纽约提前投票进入第3日：10月26日上午9时至下午5时开放
纽约市 2026 年大选提前投票在 10 月 26 日进入第 3日。根据纽约市选举委员会公布的日程，10 月 26 日星期一各提前投票站的开放时间为上午 9时至下午 5 时，选民须前往自己被指定的提前投票站投票。本次提前投票期为 10 月 24 日至 11 月 1日，10 月 27 日和 28 日的开放时间延长为上午 10 时至晚上 8 时，10 月 29 日为上午 8 时至下午 4时，10 月 30 日、31 日和 11 月 1 日恢复为上午 9 时至下午 5 时。选举日为 11 月 3日星期二，投票站开放时间为上午 6 时至晚上 9时。本次选票除联邦众议员、州参议员和州众议员等席位外，还包括总检察长、审计长等全州职位，以及五项由市长推动的选票提案。据《纽约邮报》报道，提前投票首日即 10 月 24 日全市有 86215人投票，略高于 2025 年大选首日的 79409人。纽约市选举委员会网站提供简体中文等多种语言服务，选民可通过其查找投票站工具确认自己的提前投票站。选民出发前最好再次核对指定站点，以免跑错。
New York Early Voting Enters Day 3: Open 9 A.M. to 5 P.M. on October 26
Early voting for New York City's 2026 general election entered its third day on October 26. According to the schedule published by the New York City Board of Elections, early voting sites on Monday, October 26 are open from 9 a.m. to 5 p.m., and voters must go to their assigned early voting site to vote. This year's early voting period runs from October 24 to November 1; hours on October 27 and 28 are extended to 10 a.m. to 8 p.m., October 29 is 8 a.m. to 4 p.m., and October 30, 31 and November 1 return to 9 a.m. to 5 p.m. Election Day is Tuesday, November 3, with polls open from 6 a.m. to 9 p.m. In addition to seats such as US representative, state senator and state assembly member, this year's ballot includes statewide offices such as attorney general and comptroller, as well as five ballot proposals advanced by the mayor. According to the New York Post, 86,215 people voted citywide on the first day of early voting, October 24, slightly higher than the 79,409 on the first day of the 2025 general election. The New York City Board of Elections website offers services in multiple languages including Simplified Chinese, and voters can confirm their early voting site through its poll site locator tool. Voters are advised to double-check their assigned site before setting out to avoid going to the wrong place.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽约下曼哈顿黄昏（资料图）。摄影：King of Hearts，CC BY-SA 4.0，取自 Wikimedia Commons。Photo: Lower Manhattan at dusk, New York (file photo). Credit: King of Hearts, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
