阿布扎比环境局10月26日在巴厘岛推进“从源头到海洋”倡议
10 月 26日，阿布扎比环境局宣布，该局参加了在印度尼西亚巴厘岛举行的第十一届全球环境基金国际水域双年会，环境局秘书长谢赫·萨利姆·阿勒达赫里博士作为开幕式主旨发言人之一出席，并在会议期间主持了“从源头到海洋”倡议的第三章边会，主题为“从源头到大型海洋生态系统：水与生命相遇的地方”。阿勒达赫里在边会上介绍了阿布扎比在统一综合体系下管理水资源的经验，强调以证据为基础的治理如何将淡水管理与海洋生态系统保护连接起来，贯通可持续发展目标 6 关于清洁饮水与目标 14关于水下生物的雄心。“从源头到海洋”倡议汇聚政策制定者、科学家、国际组织与行业领袖，倡导将水作为从内陆水源与含水层到海岸与海洋的连通系统来管理，阿布扎比的模式结合了循环水管理与海洋保护。该倡议于今年 7 月在纽约联合国可持续发展高级别政治论坛上启动，9月走进韩国首尔，如今来到巴厘岛，正在为 2026 年联合国水大会积累势头，而阿联酋将于 12 月 8日至 10日在阿布扎比共同主办这届水大会。对阿联酋而言，水资源管理既是生存问题，也是外交议题，如何在干旱气候下实现水资源的可持续利用，是其向世界分享的经验。
Abu Dhabi Environment Agency Advances “Source-to-Sea” Initiative in Bali on October 26
On October 26, the Environment Agency – Abu Dhabi announced that it had taken part in the 11th GEF Biennial International Waters Conference held in Bali, Indonesia, with the agency's Secretary General, Dr Shaikha Salem Al Dhaheri, attending as one of the keynote speakers at the opening ceremony and chairing the third chapter side event of the “Source-to-Sea” initiative during the conference, on the theme “From Source to Large Marine Ecosystems: Where Water Meets Life”. At the side event, Al Dhaheri presented Abu Dhabi's experience of managing water resources under a unified, integrated system, emphasising how evidence-based governance connects freshwater management with marine ecosystem protection, linking the ambitions of Sustainable Development Goal 6 on clean water with Goal 14 on life below water. The “Source-to-Sea” initiative brings together policymakers, scientists, international organisations and industry leaders, advocating that water be managed as a connected system from inland sources and aquifers to coasts and oceans, and Abu Dhabi's model combines circular water management with marine protection. The initiative was launched in July this year at the UN High-Level Political Forum on Sustainable Development in New York, travelled to Seoul, South Korea, in September, and has now come to Bali, building momentum for the 2026 UN Water Conference, which the UAE will co-host in Abu Dhabi from December 8 to 10. For the UAE, water resource management is both a survival issue and a diplomatic topic, and how to use water sustainably in an arid climate is experience it shares with the world.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：巴厘岛库塔海滩日落（资料图）。摄影：Jakub Hałun，CC BY-SA 4.0，取自 Wikimedia Commons。Photo: Kuta Beach sunset, Bali (file photo). Credit: Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
