韩国：宇宙航空厅10月26日评出积极行政优秀案例，纳罗航天中心向民间开放入选
韩国宇宙航空厅10月26日表示，已评出2026年积极行政优秀与挑战案例共4项，并举行颁奖仪式。本次评选共收到13个案例，经过积极行政委员会评审、员工投票以及现场发布和问答等终审环节，最终评出1项最佳案例、2项优秀案例和1项挑战案例。最佳案例是推动航天企业在无需单独设立共济组合的情况下，也可使用防卫产业共济组合提供的担保与共济服务。此前航天产业具有高成本、高风险特征，但相关担保与共济支持一直缺乏法律依据；为此，宇宙航空厅与防卫事业厅合作，于今年7月修订《防卫产业发展及支援法》，为航天企业使用相关担保与共济服务提供了制度依据。两项优秀案例之一，是将原本主要服务于国家项目的纳罗航天中心向民间开放，宇宙航空厅发布了民间企业使用相关设施的指南，为韩国企业在本土开展测试和发射创造了基础条件。另一项优秀案例，是在韩国型卫星导航系统地面中心建设过程中落实替代用地，并提前化解社区矛盾风险。挑战案例则是借全球飞机制造商Eve Air Mobility访韩之机，支持韩国航空零部件企业进入全球供应链。宇宙航空厅厅长吴泰锡表示，将对敢于挑战并取得成效的员工给予明确激励，持续营造不惧失败的公共部门文化。
South Korea: Korea AeroSpace Administration Selects Proactive Administration Excellence Cases on October 26, Opening of Naro Space Center to the Private Sector Among Them
The Korea AeroSpace Administration said on October 26 that it had selected a total of four 2026 proactive administration excellence and challenge cases and held an awards ceremony. A total of 13 cases were submitted for this selection; after review by the Proactive Administration Committee, employee voting, and final-stage on-site presentations and Q&A, one best case, two excellence cases and one challenge case were selected. The best case was enabling space companies to use guarantees and mutual-aid services provided by the defense industry mutual-aid association without having to establish a separate mutual-aid association. Previously, the space industry had high-cost, high-risk characteristics, but relevant guarantee and mutual-aid support had lacked a legal basis; to address this, the Korea AeroSpace Administration cooperated with the Defense Acquisition Program Administration to revise the Defense Industry Development and Support Act in July this year, providing an institutional basis for space companies to use such guarantee and mutual-aid services. One of the two excellence cases was opening the Naro Space Center, which had mainly served national projects, to the private sector; the Administration issued guidelines for private companies to use the relevant facilities, creating basic conditions for Korean companies to conduct tests and launches domestically. The other excellence case was securing replacement land in the course of building the ground center for the Korean satellite navigation system and defusing community conflict risks in advance. The challenge case was supporting Korean aerospace parts companies' entry into the global supply chain by taking advantage of global aircraft manufacturer Eve Air Mobility's visit to South Korea. Oh Tae-seok, Administrator of the Korea AeroSpace Administration, said clear incentives will be given to employees who dare to take on challenges and achieve results, continuously fostering a public-sector culture that is not afraid of failure.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：火箭发射（资料图）（资料图）。摄影：Photo credit: NASA/Tony Gray, Regina Mitchell-Ryall，Public domain，取自 Wikimedia Commons。Photo: Rocket liftoff (file photo) (file photo). Credit: Photo credit: NASA/Tony Gray, Regina Mitchell-Ryall, Public domain, via Wikimedia Commons.
