卢旺达地方选举10月26日迎来关键节点：区议会候选人临时名单预计公布
10 月 26日，卢旺达为期一个月的地方选举迎来一个关键节点：全国选举委员会预计在当天公布区议会席位候选人的临时名单，最终名单则定于 10 月 30 日公布。卢旺达本轮地方选举从 10 月下旬开始、持续至11 月下旬，分阶段进行：10 月 31 日选出村一级代表，11 月 7 日举行 sector一级选举，区一级议员的竞选活动定于 11 月 7 日至 21 日进行，11 月 14日选出妇女、青年与残疾人等群体的区一级委员会代表，11 月 17 日选出五名女性区议员，11 月 21日选出八名普通区议员，11 月 24日由区议员与其他指定代表选出区议会主席团与执行委员会，执行委员会由市长与两名分别负责经济发展与社会事务的副市长组成。据全国选举委员会统计，已有 1000多名候选人提交申请，角逐区议会席位。
Rwanda Local Elections Reach a Key Milestone on October 26: Provisional Lists of District Council Candidates Expected
On October 26, Rwanda's month-long local elections reached a key milestone: the National Electoral Commission was expected to publish the provisional list of candidates for district council seats that day, with the final list set for October 30. This round of local elections in Rwanda runs from late October to late November in stages: village-level representatives are elected on October 31, sector-level elections are held on November 7, campaigning for district-level councillors runs from November 7 to 21, district-level committee representatives for groups such as women, youth and persons with disabilities are elected on November 14, five women district councillors are elected on November 17, eight general district councillors are elected on November 21, and on November 24 district councillors and other designated representatives elect the district council bureau and executive committee, the latter comprising the mayor and two vice mayors responsible for economic development and social affairs respectively. According to National Electoral Commission statistics, more than 1,000 candidates have submitted applications to compete for district council seats.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：基加利市景（资料图）。摄影：GATETE Pacifique，CC BY-SA 4.0，取自 Wikimedia Commons。Photo: Kigali, Rwanda (file photo). Credit: GATETE Pacifique, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
