日本：高市早苗10月26日下午主持网络安全阁僚会议，应对频发数据泄露
日本政府10月26日宣布，将于当天下午6时召开网络安全相关阁僚会议，由首相高市早苗主持，协调政府对近期频发网络攻击事件的应对。内阁官房长官木原稔在10月26日上午的例行记者会上表示，针对日本企业和其他机构的多起网络攻击已造成大规模数据泄露，利用泄露信息实施的二次损害也相继发生，对国民安全安心的生活构成严重威胁，应对已刻不容缓。出席会议的阁僚包括财务相片山皋月、经济产业相赤泽亮正、防卫相小泉进次郎等，会议将统筹各部门的应对措施。近期日本发生的一起典型事件中，信息技术服务商GMO互联网集团表示，其外汇交易服务遭到未经授权的访问，部分客户反映账户中出现非本人操作的交易记录，该公司已于10月24日请求政府协助消除恶意网络活动的源头。木原稔对这一事件的具体细节不予置评，但表示政府将向受攻击的机构提供支持。近年来，针对企业、金融机构和公共服务的数据攻击在日本呈多发态势，如何在事发后快速切断攻击源头、防止泄露信息被二次利用、保障用户资金与个人信息安全，已成为政府与企业共同面对的课题。这次阁僚会议的召开，表明日本政府正试图以跨部门协调的方式，提升整体网络防御与应急响应能力。
Japan: Sanae Takaichi to Chair Cybersecurity Ministerial Meeting on the Afternoon of October 26 in Response to Frequent Data Breaches
The Japanese government announced on October 26 that it would convene a ministerial meeting on cybersecurity at 6:00 p.m. that day, chaired by Prime Minister Sanae Takaichi, to coordinate the government's response to a recent spate of cyberattacks. Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said at his regular press conference on the morning of October 26 that multiple cyberattacks against Japanese companies and other institutions have caused large-scale data breaches, and that secondary damage using the leaked information has followed one after another, posing a serious threat to the safety and peace of mind of people's lives, making an urgent response unavoidable. Ministers attending the meeting include Finance Minister Satsuki Katayama, Minister of Economy, Trade and Industry Ryosei Akazawa and Defense Minister Shinjiro Koizumi, and the meeting will coordinate response measures across ministries. In a recent typical incident, IT services provider GMO Internet Group said its foreign-exchange trading service had been accessed without authorization, with some customers reporting transactions in their accounts that they did not make; the company on October 24 asked the government for help eliminating the source of the malicious cyber activity. Kihara declined to comment on the specifics of that incident but said the government would provide support to the institutions under attack. In recent years, data attacks against companies, financial institutions and public services have become frequent in Japan, and how to quickly cut off attack sources after an incident, prevent leaked information from being misused and protect users' funds and personal information has become a shared challenge for government and business. The convening of this ministerial meeting shows that the Japanese government is seeking to improve overall cyber defense and emergency response capabilities through cross-ministry coordination.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：东京街景（资料图），取自 Wikimedia Commons。Photo: Tokyo street scene (file photo), via Wikimedia Commons.
