澳门：全国劳模和大国工匠代表团10月26日启程赴港澳交流，行程6天
记者10月26日从中华全国总工会获悉，应香港工会联合会和澳门工会联合总会邀请，由中华全国总工会组派的全国劳动模范和大国工匠代表团近日启程，前往香港、澳门开展为期6天的交流访问。代表团此行旨在深化内地与港澳工会和职工的交流合作，弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，进一步促进内地与港澳在人才、技术方面的交流互鉴和文化、情感方面的深度交融。代表团由5位来自不同领域的杰出劳动者组成，包括杨永强、王颖、周平红、郭炜、王月鹏，他们均为全国劳动模范、全国先进工作者、五一劳动奖章或大国工匠荣誉获得者。其中，有扎根航天液体火箭发动机科研研制一线二十余年、助力中国首次运载火箭轨道再入回收试验圆满成功的型号副总设计师；有深耕首都金融一线二十五载、以数字金融赋能城市副中心建设和民生服务的银行机构业务带头人；有潜心医教研一线三十三年、推动中国内镜微创技术走向世界前沿的医学专家；有坚守广播一线、用声音温暖城市并创新服务民生的金话筒主持人；也有二十八载守护首都万家灯火、在万伏高压线上实干创新的带电作业能手。在港澳期间，代表团将与港澳各界人士，包括行业模范、技术专家、基层职工、青年学生、广大市民以及特区政府部门和劳动团体代表等展开面对面互动，讲述奋斗故事，分享对劳动的理解与感悟。
Macau: Delegation of National Model Workers and Master Craftsmen Departs on October 26 for a Six-Day Exchange Visit to Hong Kong and Macau
A reporter learned on October 26 from the All-China Federation of Trade Unions that, at the invitation of the Hong Kong Federation of Trade Unions and the Macao Federation of Trade Unions, a delegation of national model workers and master craftsmen organized by the All-China Federation of Trade Unions recently departed for a six-day exchange visit to Hong Kong and Macau. The visit aims to deepen exchanges and cooperation between mainland and Hong Kong and Macau trade unions and workers, promote the spirit of model workers, the spirit of labor and the spirit of craftsmanship, and further advance mutual learning between the mainland and Hong Kong and Macau in talent and technology, as well as deeper integration in culture and sentiment. The delegation consists of five outstanding workers from different fields - Yang Yongqiang, Wang Ying, Zhou Pinghong, Guo Wei and Wang Yuepeng - all of whom are recipients of honors such as National Model Worker, National Advanced Worker, the May 1 Labor Medal or Master Craftsman. Among them are a deputy chief designer of a model who has worked on the front line of aerospace liquid rocket engine research and development for more than twenty years and helped China successfully complete its first orbital re-entry recovery test of a carrier rocket; a banking institution business leader who has worked on the front line of the capital's financial sector for twenty-five years, empowering the construction of the city sub-center and public services with digital finance; a medical expert who has devoted thirty-three years to the front line of medicine, teaching and research, pushing China's endoscopic minimally invasive technology to the world forefront; a 'golden microphone' host who has stayed on the broadcasting front line, warming the city with their voice and innovating services for the public; and an expert in live-line work who has safeguarded the lights of tens of thousands of households in the capital for twenty-eight years, innovating through hands-on work on 10,000-volt high-voltage lines. During their stay in Hong Kong and Macau, the delegation will interact face to face with people from all walks of life in Hong Kong and Macau, including industry models, technical experts, grassroots workers, young students, members of the general public, as well as representatives of SAR government departments and labor organizations, telling their stories of striving and sharing their understanding and reflections on labor.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：澳门航拍（资料图），取自 Wikimedia Commons。Photo: Macau aerial view (file photo), via Wikimedia Commons.
