安珀警报：橙县6岁男童疑被祖父带走，警方急寻蓝色1995年GMC皮卡
加州公路巡警（California Highway Patrol，CHP）10月26日凌晨应 Westminster 警局请求发布安珀警报（AMBER Alert）：6岁男童 Joseph Garcia 于10月25日下午约4时在加州橙县 Orange 市最后露面，警方相信他被47岁的祖父 Frank Ramirez 带走。警报覆盖河滨县、圣迭戈县、洛杉矶县与橙县；见到孩子、嫌疑人或涉案车辆的人，请立即拨打 9-1-1。
Joseph Garcia 现年6岁，身高3英尺7英寸（约109厘米），体重65磅（约29公斤），棕色头发、棕色眼睛；最后露面时身穿米色上衣、蓝色短裤与黑色鞋子。最后露面地点在 Orange 市 W. Collins Ave 与 N. Lemon St 路口一带。
警方称，带走孩子的是其祖父 Frank Ramirez，现年47岁，身高5英尺6英寸（约168厘米），体重180磅（约82公斤），黑色头发、淡褐色眼睛，身穿灰色背心与短裤。
Ramirez 驾驶一辆蓝色1995年 GMC Sonoma 皮卡，加州车牌 5B30127。警方呼吁四县居民留意这辆皮卡与车牌号码。
这则警报由 CHP 代表 Westminster 警局启动，10月26日凌晨3时许经 CHP 官方渠道发布，并通过手机紧急警报推送至四县居民。案件仍在调查中，警方尚未公布更多细节。
信息来源：加州公路巡警（CHP）安珀警报公告（应 Westminster 警局请求发布）。
AMBER Alert: 6-Year-Old Orange County Boy Believed Taken by Grandfather; Blue 1995 GMC Sonoma Sought
The California Highway Patrol (CHP) activated an AMBER Alert early on October 26 at the request of the Westminster Police Department: Joseph Garcia, 6, was last seen at about 4 p.m. on October 25 in the city of Orange, Orange County, California, and is believed to have been taken by his grandfather, Frank Ramirez, 47. The alert covers Riverside, San Diego, Los Angeles and Orange counties. Anyone who sees the child, the suspect or the vehicle is asked to call 9-1-1 immediately.
Joseph Garcia is 6 years old, 3 feet 7 inches tall and 65 pounds, with brown hair and brown eyes. He was last seen wearing a beige shirt, blue shorts and black shoes, near the intersection of W. Collins Ave. and N. Lemon St. in Orange.
Police say the child was taken by his grandfather, Frank Ramirez, 47, who is 5 feet 6 inches tall and 180 pounds, with black hair and hazel eyes, wearing a gray tank top and shorts.
Ramirez is driving a blue 1995 GMC Sonoma pickup with California license plate 5B30127. Police are asking residents across the four counties to watch for the truck and its plate.
The alert was activated by the CHP on behalf of the Westminster Police Department, published through CHP channels at about 3 a.m. on October 26, and pushed to residents in the four counties as a wireless emergency alert. The case remains under investigation, and police have not released further details.
Source: California Highway Patrol AMBER Alert notice, issued on behalf of the Westminster Police Department.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加州公路巡警（CHP）发布的安珀警报官方海报，含失踪男童 Joseph Garcia、嫌疑人 Frank Ramirez 与涉案车辆照片（应 Westminster 警局请求发布）。 / Photo: Official CHP AMBER Alert flyer with photos of missing child Joseph Garcia, suspect Frank Ramirez and the suspect vehicle, issued on behalf of the Westminster Police Department.
