加州圣贝纳迪诺县Montclair万圣节夜骑遭撞：酒驾司机冲入30人车队致2死2伤，逃逸数小时后被捕
位于加州圣贝纳迪诺县的Montclair市10月24日晚发生致命车祸：一辆轿车撞入一支约30人的万圣节夜骑车队，造成2名骑行者死亡、2人受伤。Montclair警局通报，涉嫌酒驾的司机当场逃逸，次日凌晨在家中被捕。
警局说，车祸发生在10月24日晚10点39分左右，地点在Kingsley Street与Tudor Avenue路口。车队当时沿Kingsley Street向东骑行，一辆向西行驶的2021款Honda Accord撞上多名骑行者。一名25岁男子于晚10点44分被宣布当场死亡；一名30岁女子被送往医院后，于周日凌晨1点19分伤重不治；第三名伤者伤势严重、目前情况稳定；第四名骑行者头部有轻微撕裂伤，拒绝了进一步治疗。两名死者的姓名尚未公布。
据目击者向警方表示，这支车队是骑行者自发组织的万圣节骑行，并非Montclair市主办或附属的活动。据KTLA报道，有目击者称一名受害者被肇事车辆拖行超过一英里，之后被留在一处居民区；警局发布的通报没有提及这一细节。
警方说，肇事司机Valentin Alberto Rodriguez现年38岁，是Montclair居民，撞人后逃离现场。调查人员在目击者协助下，于周日凌晨2点40分左右在他位于案发地附近的住所将其逮捕。Rodriguez被收押进West Valley Detention Center，涉嫌罪名包括：酒后驾驶致人伤亡、血液酒精浓度达0.08%以上并致人伤亡、致人死亡或永久重伤的肇事逃逸重罪，以及酒后驾驶重大过失杀人。以上均为指控，案件仍在调查中。
Montclair警局呼吁，目击车祸或掌握其他线索的人致电909-621-4771提供信息。
Montclair, San Bernardino County: Suspected DUI Driver Plows Into 30-Person Halloween Bike Ride, Killing 2 and Injuring 2, Arrested After Fleeing
A fatal collision in Montclair, a city in San Bernardino County, California, on the night of October 24 left two bicyclists dead and two others injured after a car plowed into a Halloween group ride of about 30 cyclists. The Montclair Police Department said the suspected drunken driver fled the scene and was arrested at his home early the next morning.
Police said the collision occurred at about 10:39 p.m. on October 24 at the intersection of Kingsley Street and Tudor Avenue. The group was riding eastbound on Kingsley Street when a westbound 2021 Honda Accord struck several riders. A 25-year-old man was pronounced dead at the scene at 10:44 p.m.; a 30-year-old woman was taken to a hospital, where she died of her injuries at 1:19 a.m. on Sunday; a third rider sustained major injuries and was in stable condition; and a fourth cyclist suffered a minor head laceration and declined further treatment. The names of the two people killed have not been released.
Witnesses told police the ride was a self-coordinated Halloween ride, not sponsored, organized or affiliated with the city of Montclair. KTLA reported that witnesses said one victim was dragged by the vehicle for more than a mile before being left in a residential neighborhood; the police department's statement did not address that detail.
Police identified the driver as Valentin Alberto Rodriguez, 38, a Montclair resident who fled after the collision. With help from witnesses, officers arrested him at his residence near the scene at about 2:40 a.m. on Sunday. Rodriguez was booked at the West Valley Detention Center on suspicion of driving under the influence and causing injury or death, driving with a blood alcohol concentration of 0.08% or higher and causing injury or death, felony hit-and-run involving death or permanent, serious injury, and gross vehicular manslaughter while intoxicated. The charges are allegations, and the investigation is ongoing.
The Montclair Police Department asked anyone who witnessed the collision or has additional information to call 909-621-4771.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：事发城市Montclair的交通中心（资料图）。图片：Amerique／Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0
