Xbox首任首席运营官海伦·蒋离职：任职仅三个多月，结束21年微软生涯
旧金山消息：据The Verge获悉的内部备忘录，Xbox首任首席运营官海伦·蒋在出任该职仅三个多月后离开微软。Xbox首席执行官阿莎·夏尔马在10月23日的备忘录中写道：“海伦·蒋今天离开微软。我感谢她多年的服务并祝她一切顺利。”
蒋于今年7月出任Xbox首任首席运营官，此前在微软任职21年，曾执掌Mojang工作室与《我的世界》系列。夏尔马在备忘录中说，蒋的直接职责将由其他Xbox负责人分担，直至该职的长期领导计划确定。
设立该职位时，夏尔马曾表示，这是Xbox首次设立首席运营官，对内容、硬件、平台与服务拥有端到端的损益责任，并直接向她汇报。微软未说明蒋离职的原因。Xbox传播副总裁卡里·佩雷斯对The Verge表示：“我们不讨论个人人事问题。我们感谢海伦多年的服务并祝她一切顺利。”
来源：GSM·美国
Xbox's First Chief Operating Officer Helen Chiang Leaves Microsoft After Just Over Three Months, Ending a 21-Year Tenure
Helen Chiang, the first chief operating officer in Xbox's history, has left Microsoft just over three months after taking the job, according to an internal memo obtained by The Verge. In a memo on October 23, Xbox CEO Asha Sharma wrote: "Helen Chiang is leaving Microsoft today. I'm grateful for her years of service and wish her well."
Chiang was appointed as Xbox's first-ever chief operating officer in July, following a 21-year career at Microsoft that included leading Mojang and the Minecraft franchise. Sharma said Chiang's immediate responsibilities will be divided among other Xbox leaders until a permanent leadership plan for the role is finalized.
When the role was created, Sharma said it was the first time Xbox was establishing a chief operating officer with end-to-end profit-and-loss responsibility across content, hardware, platform and services, reporting directly to her. Microsoft did not explain the reason for Chiang's departure. Xbox vice president of communications Kari Perez told The Verge: "We don't discuss individual personnel matters. We're grateful for Helen's years of service and wish her well."
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：微软雷德蒙德园区92号楼（资料图）。照片：Coolcaesar，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Microsoft Building 92 on the Redmond campus (file photo). Photo: Coolcaesar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
