AP大学橄榄球Top 25第9周榜单：Miami以59张头名票稳居第一，Wisconsin时隔三年重返榜单、USC跌出
美联社10月25日发布最新一期大学橄榄球 Top 25 榜单（第9周）：Miami 飓风队以59张头名票、1,735分稳居第一，Ohio State 以10张头名票、1,681分列第二，Georgia 第三。Miami 上周末在主场以52比23大胜 Pittsburgh、赛季战绩来到7胜0负。东南联盟（SEC）共有9支球队入榜，为各联盟最多。
本期前十依次为：1. Miami、2. Ohio State、3. Georgia、4. Indiana、5. Notre Dame、6. Utah、7. UCLA、8. BYU、9. Kentucky、10. Alabama。第11至25位依次为：Texas、Ole Miss、Texas Tech、Wake Forest、LSU、Tennessee、Florida、Houston、SMU、Boise State、Northwestern、Arizona、Missouri、Oklahoma State 与 Wisconsin。其他获得选票的球队包括 Iowa（76票）、New Mexico（41票）、Cincinnati（11票）、Oregon State（10票）、South Carolina（8票）、Minnesota（7票）、USC（7票）、UTSA（1票）与 Virginia Tech（1票）。
Miami 的登顶底气来自进攻端的爆发：四分卫 Darian Mensah 对 Pittsburgh 一战37传31中、推进387码并送出4次达阵，外接手 Malachi Toney 单场16次接球、194码、3次达阵。Miami 下周将客场挑战 North Carolina，随后于11月7日客场对阵 Notre Dame——两队上一次交手是2025年8月在 Hard Rock Stadium，Miami 以27比24取胜。Ohio State 本周轮空，据 On3 报道，球队接下来可能要在主力四分卫 Julian Sayin 受伤缺阵的情况下继续赛季征程。
本期最大的升降故事在榜单末尾：Wisconsin 主场以17分优势击败 USC，自2023年9月10日以来首次进入 AP 前25、列第25位；USC 则跌出榜单、仅获7票。Alabama 主场以31比20击败 Texas A&M，排名上升3位至第10，战绩6胜2负，四分卫 Keelon Russell 推进300多码并送出3次达阵传球；Alabama 下周轮空，之后客场挑战同为轮空周的 LSU。上期列第二的 BYU 本周跌至第八。
AP Top 25 Week 9 Poll: Miami Holds No. 1 With 59 First-Place Votes; Wisconsin Returns for First Time Since 2023 as USC Falls Out
The Associated Press released its Week 9 college football Top 25 poll on October 25: the Miami Hurricanes held the No. 1 spot with 59 first-place votes and 1,735 points, followed by Ohio State with 10 first-place votes and 1,681 points, and Georgia at No. 3. Miami routed Pittsburgh 52-23 at home over the weekend to improve to 7-0. Nine Southeastern Conference teams made the poll, the most of any conference.
The top ten: 1. Miami, 2. Ohio State, 3. Georgia, 4. Indiana, 5. Notre Dame, 6. Utah, 7. UCLA, 8. BYU, 9. Kentucky, 10. Alabama. Ranks 11 through 25: Texas, Ole Miss, Texas Tech, Wake Forest, LSU, Tennessee, Florida, Houston, SMU, Boise State, Northwestern, Arizona, Missouri, Oklahoma State and Wisconsin. Others receiving votes included Iowa (76), New Mexico (41), Cincinnati (11), Oregon State (10), South Carolina (8), Minnesota (7), USC (7), UTSA (1) and Virginia Tech (1).
Miami's hold on the top spot rests on an explosive offense: quarterback Darian Mensah went 31-of-37 for 387 yards and four touchdowns against Pittsburgh, while wide receiver Malachi Toney caught 16 passes for 194 yards and three touchdowns. Miami visits North Carolina next week before a November 7 trip to Notre Dame; the teams last met in August 2025 at Hard Rock Stadium, a 27-24 Miami win. Ohio State was idle this week, and On3 reported the Buckeyes may have to navigate the rest of the season without injured quarterback Julian Sayin.
The biggest movement came at the bottom of the poll: Wisconsin beat USC by 17 points at home to enter the AP Top 25 at No. 25 for the first time since September 10, 2023, while USC fell out of the rankings with just seven votes. Alabama rose three spots to No. 10 after a 31-20 home win over Texas A&M, improving to 6-2 behind quarterback Keelon Russell's 300-plus passing yards and three touchdown throws; Alabama is idle next week before visiting LSU. BYU, ranked second a week ago, slipped to eighth.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：美国佛罗里达州 Miami Gardens 的 Hard Rock Stadium（图为其前名 Sun Life Stadium 时期航拍），Miami 飓风队主场（2012年资料图）。图：Gunther Hagleitner，CC BY 2.0，经维基共享资源
