West Hollywood万圣节狂欢夜10月31日晚举行：Santa Monica大道封街登场、免费入场
位于加州洛杉矶县的 West Hollywood 市将于10月31日（周六）晚6时至11时举行年度 Halloween Carnaval（万圣节狂欢夜）：活动在 Santa Monica Boulevard 的 N. Doheny Drive 至 N. La Cienega Boulevard 路段封街举行，免费入场，由 West Hollywood 市政府主办。
据洛杉矶县大都会交通局（Metro）发布的活动指南，狂欢夜将在 Santa Monica Boulevard 与 N. San Vicente Boulevard 交口设置舞台，现场有 DJ 表演与餐车，预计将有数千名身着创意服装的市民到场。West Hollywood 市府10月13日的公告确认，本年度 Halloween Carnaval 于10月31日举行，活动详情见市府官网 weho.org/halloween；市府康乐服务部联系电话为 (323) 848-6530。
交通方面，Metro 建议参加者乘地铁 B 线至 Hollywood/Highland 站，再转乘 West Hollywood 接驳车前往，接驳服务时间为当晚6时至午夜。活动当晚上述路段实施封街，自驾前往的市民需留意周边停车与改道安排。
费用：本活动免费入场，无需门票。
West Hollywood Halloween Carnaval Returns October 31: Santa Monica Boulevard Street Party, Free Admission
The City of West Hollywood, in Los Angeles County, California, will hold its annual Halloween Carnaval on Saturday, October 31, from 6 p.m. to 11 p.m. The street party takes over Santa Monica Boulevard between N. Doheny Drive and N. La Cienega Boulevard, with free admission, hosted by the City of West Hollywood.
According to the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro), a stage at Santa Monica Boulevard and N. San Vicente Boulevard will feature a live DJ and food trucks, and thousands of people in creative costumes are expected. A City of West Hollywood release dated October 13 confirms the Carnaval takes place on October 31, with details at weho.org/halloween; the city's Recreation Services Division can be reached at (323) 848-6530.
For transit, Metro recommends taking the B Line to Hollywood/Highland Station and connecting to a West Hollywood shuttle running from 6 p.m. to midnight. The boulevard segment will be closed to traffic during the event, and drivers should expect detours and limited parking nearby.
Admission: free, no ticket required.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：位于 Santa Monica Boulevard 与 Sweetzer Avenue 路口的 West Hollywood 市政厅（Gary Minnaert 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons）
