加拿大British Columbia省选举初步结果：保守党赢得93席中的64席、1928年以来首次获胜，结束新民主党九年执政
加拿大 British Columbia 省（不列颠哥伦比亚省）选举的初步结果于10月25日揭晓：在野的保守党赢得省议会93个席位中的64席，自1928年以来首次赢得该省选举，结束中左翼新民主党连续九年的执政；新民主党获得27席。据路透社报道，保守党党魁 Lorne Doerkson 将成为该省下一任省长。
Doerkson 在胜选演说中表示：「我相信能源……我们将以前所未有的力度削减繁文缛节。」他承诺让 British Columbia 省「提速」，并宣布该省明年将在 Vancouver 举办一场商业峰会。保守党在竞选中承诺，到2032年将天然气产量翻倍、到2035年增至三倍以上，并提出取消排放上限、替换该省的碳税框架，以及重新争取自2018年以来陆续退出该省液化天然气（LNG）行业的多家能源企业，其中包括 ExxonMobil、Chevron 与 Woodside。
落败的新民主党由省长 David Eby 领导，该党此前反对新建输油管道，并支持在该省北部海岸实施油轮禁令。Eby 在竞选中呼吁选民授予其强有力的授权，以应对美国总统特朗普的关税威胁。选前民调显示，选民最关注的议题是生活成本、医疗，以及与美国的贸易争端。
以上为初步计票结果，最终席位以该省选举机构正式确认为准。
Conservatives Win British Columbia Election With 64 of 93 Seats, a First Victory Since 1928 Ending Nine Years of NDP Rule
Provisional results in Canada's British Columbia election were announced on October 25: the opposition Conservative Party won 64 of the provincial legislature's 93 seats, winning an election in the province for the first time since 1928 and ending nine years of government by the left-of-center New Democrats, who won 27 seats. According to Reuters, Conservative leader Lorne Doerkson will become the province's next premier.
"I believe in energy... We will cut red tape like it's never been cut before," Doerkson said in his victory speech. He promised to "supercharge" British Columbia and said the province will host a business summit in Vancouver next year. The Conservatives pledged to double natural gas production by 2032 and more than triple it by 2035, end emissions limits, replace the province's carbon tax framework, and reach out to energy providers that had left the province's liquefied natural gas (LNG) sector since 2018, including ExxonMobil, Chevron and Woodside.
The defeated New Democrats, led by Premier David Eby, had voiced opposition to new oil pipelines and supported a ban on tankers along the province's northern coast. Eby had called for a strong mandate to confront U.S. President Donald Trump's tariff threats. Polls showed voters were focused on cost-of-living issues, healthcare, and the ongoing trade war with the United States.
The results are provisional; final seat counts are subject to official confirmation by the province's election authority.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加拿大 British Columbia 省议会大楼，位于省府 Victoria。照片：Another Believer 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。Photo: The British Columbia Parliament Buildings in Victoria, Canada. Photo by Another Believer, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
