洛杉矶爱乐《小鬼当家》电影配乐现场音乐会：11月27日至28日华特迪士尼音乐厅上演 David Newman执棒
洛杉矶爱乐（LA Phil）公布假日季演出安排：电影《小鬼当家》（Home Alone）配乐现场音乐会将于11月27日至28日在位于加州洛杉矶县 Los Angeles 市中心的华特迪士尼音乐厅（Walt Disney Concert Hall）上演，影片全片放映的同时，由指挥 David Newman 执棒好莱坞碗乐团（Hollywood Bowl Orchestra）现场演奏 John Williams 的原版配乐。
场次共两场：11月27日（周五）晚8时、11月28日（周六）下午2时。场馆地址为 111 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012。洛杉矶爱乐建议观众至少提前1小时抵达场馆。
《小鬼当家》是1990年上映的圣诞家庭喜剧，由 Macaulay Culkin 主演，讲述8岁男孩 Kevin 被家人意外留在家中、独自对付两名笨贼的故事；John Williams 为该片创作的配乐是其代表作之一。这场音乐会是洛杉矶爱乐假日季「Deck the Hall」系列的组成部分，同系列还包括11月28日至29日由作曲家 John Debney 亲自执棒的《圣诞精灵》（Elf）配乐现场音乐会。
本场为售票演出，门票经洛杉矶爱乐官方渠道发售。
订票通道：洛杉矶爱乐官网《小鬼当家》音乐会页面（LAPhil.com）
LA Phil Home Alone in Concert: Nov 27-28 at Walt Disney Concert Hall, David Newman Conducts
The Los Angeles Philharmonic (LA Phil) has announced a holiday-season film concert: Home Alone in Concert will screen the full film with John Williams' score performed live by the Hollywood Bowl Orchestra under conductor David Newman on November 27-28 at Walt Disney Concert Hall in downtown Los Angeles, Los Angeles County, California.
There are two performances: Friday, November 27 at 8 p.m. and Saturday, November 28 at 2 p.m. The venue is at 111 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012, and the LA Phil suggests arriving at least one hour before the start time.
Home Alone, the 1990 Christmas family comedy starring Macaulay Culkin as 8-year-old Kevin McCallister, who is accidentally left home alone and must defend his house against two burglars, features one of John Williams' best-known scores. The concert is part of the LA Phil's Deck the Hall holiday series, which also includes Elf in Concert on November 28-29 conducted by composer John Debney.
This is a ticketed performance, with tickets sold through official LA Phil channels.
Tickets: LA Phil official Home Alone in Concert page (LAPhil.com)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：华特迪士尼音乐厅夜景（资料图），本场音乐会场馆。照片：Didier Baertschiger，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Walt Disney Concert Hall at night (file photo), the venue of this concert. Photo by Didier Baertschiger, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
