海怪队前锋麦卡恩下肢受伤缺阵10周
10月25日，西雅图海怪队通过官方社交媒体宣布，前锋贾里德·麦卡恩因下肢受伤将缺阵10周，并已被列入伤病保留名单。麦卡恩受伤的最初迹象出现在10月24日，海怪队在与明尼苏达荒野队比赛前宣布他因下肢受伤缺席，并从美国冰球联盟召回前锋贾尼·尼曼顶替其阵容位置。10月25日的官方公告确认了长达10周的缺阵时间，令球迷颇感意外，因为此前外界并不清楚伤势会如此严重。海怪队未公布受伤的具体细节，冰球伤情披露一向有限。麦卡恩是海怪队倚重的核心球员之一，他的长期缺阵将对球队接下来的赛程造成显著影响。球队表示将根据其康复进展更新复出时间。
来源：GSM·美国
Kraken Forward Jared McCann Out 10 Weeks With Lower-Body Injury
On October 25, the Seattle Kraken announced on their official social media accounts that forward Jared McCann will miss 10 weeks with a lower-body injury and has been placed on injured reserve. The first sign of the injury came on October 24, when the Kraken scratched McCann with a lower-body injury before their game against the Minnesota Wild and recalled forward Jani Nyman from the American Hockey League to take his roster spot. The October 25 announcement confirming the 10-week absence surprised fans, as the severity of the injury had not previously been clear. The Kraken did not disclose specifics of the injury; hockey injury reporting is traditionally limited. McCann is one of the core players the Kraken rely on, and his extended absence will significantly affect the team's upcoming schedule. The team said it will update his return timeline based on his recovery progress.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：西雅图海怪队前锋贾里德·麦卡恩（资料图，摄于2023年）。图片来源：Jenn G / Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0。Seattle Kraken forward Jared McCann (file photo, 2023). Photo: Jenn G / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
