曼达尼与霍楚尔25日布鲁克林联合助选：催票冲刺11月3日选举
纽约市市长佐赫兰·曼达尼与纽约州州长凯茜·霍楚尔10月25日在布鲁克林联合出席竞选集会，为11月3日的选举催票。两人在梅德加·埃弗斯学院的埃迪森·O·杰克逊礼堂向助选志愿者发表讲话，号召大家上门敲门拉票。
曼达尼在讲话中说，他与霍楚尔的合作促成了12亿美元的普及托儿投资，并警告说，共和党州长候选人布鲁斯·布莱克曼若当选将取消这一项目，让纽约家庭养育孩子的成本更高。霍楚尔则在现场受到“再干四年”的欢呼，并批评布莱克曼。曼达尼说，纽约是美国生活成本最高的城市，他们正在努力为纽约人降低成本，而对手的主张会让市民为养育孩子支付更多。
这场联合助选发生在提前投票进行期间。州长与市长联手造势，显示民主党方面正把最后冲刺的重点放在动员志愿者与提高投票率上，距离选举日只剩9天。
来源：GSM·美国
Mamdani and Hochul Campaign Together in Brooklyn on October 25 in Final Push Toward November 3 Election
New York City Mayor Zohran Mamdani and New York Governor Kathy Hochul appeared together at a campaign rally in Brooklyn on October 25 to urge voter turnout for the November 3 election. The two addressed campaign volunteers at the Edison O. Jackson Auditorium at Medgar Evers College, calling on them to knock on doors and get out the vote.
Mamdani said in his remarks that his partnership with Hochul had produced a $1.2 billion investment in universal child care, and warned that Republican gubernatorial candidate Bruce Blakeman, if elected, would cancel the program and raise the cost of raising children for New York families. Hochul was greeted at the event with chants of "four more years" and criticized Blakeman. Mamdani said New York is the most expensive city in America, that they are working to lower costs for New Yorkers, and that their opponents' proposals would make residents pay more to raise their children.
The joint appearance came while early voting is under way. The governor and mayor campaigning together shows Democrats are focusing their final push on mobilizing volunteers and raising turnout, with nine days left before Election Day.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：位于纽约布鲁克林的梅德加·埃弗斯学院（资料图）。图片来源：Tdorante10 / Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。Medgar Evers College in Brooklyn, New York (file photo). Photo: Tdorante10 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
