新泽西州帕特森27岁男子遭枪杀案告破：28岁嫌疑人10月25日被控一级谋杀
10月25日，新泽西州帕赛克县检察官办公室宣布，28岁的帕特森男子埃德温·贝坦库尔因涉嫌枪杀27岁的约书亚·费尔南德斯被捕，并被控一级谋杀。
案发于10月21日下午5时左右，地点在帕特森巴特勒街与斯帕罗街附近，费尔南德斯中枪后先被车辆送往圣约瑟夫大学医疗中心，最终不治身亡。贝坦库尔于10月24日被无事件逮捕，距案发三天。检察官办公室没有说明是什么线索导致贝坦库尔被捕。
除一级谋杀外，贝坦库尔还被控非法持有武器和为非法目的持有武器，若罪名成立，可能面临30年至终身监禁。他目前被羁押在卑尔根县监狱，尚未设定保释金，也没有登记在案的代理律师信息。检察官办公室10月25日公布逮捕消息时未透露作案动机，案件仍在进一步调查中。
来源：GSM·美国
New Jersey: Paterson Man, 27, Fatally Shot: Suspect, 28, Charged with First-Degree Murder on October 25
On October 25, the Passaic County Prosecutor's Office in New Jersey announced that Edwin Betancur, a 28-year-old Paterson man, has been arrested and charged with first-degree murder in the fatal shooting of Joshua Fernandez, 27.
The shooting occurred at about 5 p.m. on October 21 near Butler Street and Sparrow Street in Paterson. Fernandez was first driven to St. Joseph's University Medical Center, where he died of his wounds. Betancur was taken into custody without incident on October 24, three days after the shooting. The prosecutor's office did not say what led investigators to Betancur.
In addition to first-degree murder, Betancur is charged with unlawful possession of a weapon and possession of a weapon for an unlawful purpose; if convicted, he faces 30 years to life in prison. He is being held at the Bergen County Jail, with no bail set and no attorney of record listed. Announcing the arrest on October 25, the prosecutor's office did not disclose a motive, and the case remains under investigation.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：新泽西州帕特森市的帕塞伊克河大瀑布（资料图）。图片来源：Acroterion / Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。The Great Falls of the Passaic River in Paterson, New Jersey (file photo). Photo: Acroterion / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
