热带风暴奥拉娜逼近夏威夷10月25日发布暴雨预警部分地区或迎8英寸降雨
10月25日，热带风暴奥拉娜在太平洋上生成并向东东北方向移动，夏威夷群岛进入暴雨警戒状态。据美国国家飓风中心通报，奥拉娜当时以每小时8英里的速度移动，阵风风速达每小时40英里，预计从10月27日周二起给夏威夷带来强降雨和强阵风。气象部门预计，部分地区在两到三天内降雨量可达5至8英寸，其中朝南和朝西的山坡降雨最为集中，存在洪水与泥石流风险。气象部门提醒居民留意低洼地带积水与山体滑坡预警，提前做好防灾准备。
来源：GSM·美国
Tropical Storm Olana approaches Hawaii; heavy-rain warning issued October 25, some areas could see 8 inches
On October 25, Tropical Storm Olana formed over the Pacific and moved east-northeast, putting the Hawaiian Islands on heavy-rain alert. According to the National Hurricane Center, Olana was moving at about 8 mph with gusts of 40 mph, and was expected to bring heavy rain and strong gusts to Hawaii starting Tuesday, October 27. Forecasters expect some areas to receive 5 to 8 inches of rain over two to three days, concentrated on south- and west-facing slopes, with risks of flooding and mudslides. Officials urged residents to watch for standing water in low-lying areas and landslide warnings, and to prepare in advance.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons／Pedro Szekely（CC BY-SA 2.0）
