阿拉斯加参议员候选人佩尔托拉车祸受轻伤，10月25日宣布推迟两站竞选活动
10月25日，阿拉斯加州联邦参议员民主党候选人玛丽·佩尔托拉的竞选团队宣布，佩尔托拉与家人在10月24日晚遭遇车祸受轻伤，原定10月25日和26日在费尔班克斯与贝塞尔的两站竞选活动推迟。据竞选团队说明，车祸发生在10月24日晚，当时佩尔托拉一行正前往阿拉斯加原住民联合会年度宴会，另一辆车撞上了他们乘坐的车辆。竞选经理谢丽尔·布鲁斯表示，佩尔托拉一家受了轻伤但精神状态良好，遵医嘱休养，费尔班克斯与贝塞尔两站将改期至本周晚些时候举行。这是佩尔托拉“阿拉斯加永远”巡回造势的开局阶段，原计划在选前最后一周走访全州八个地点。竞选团队表示，其余行程不变，下一站定于10月27日在荷马举行。佩尔托拉曾任联邦众议员，此次挑战谋求连任的共和党现任参议员丹·沙利文，11月3日投票日已不到十天。
来源：GSM·美国
Alaska Senate candidate Peltola hurt in car crash; October 25 announcement postpones two campaign stops
On October 25, the campaign of Mary Peltola, the Democratic candidate for U.S. Senate in Alaska, announced that Peltola and her family were slightly injured in a car crash on the night of October 24, and that campaign events scheduled for October 25 and 26 in Fairbanks and Bethel would be postponed. According to the campaign, the crash happened on the evening of October 24 as the Peltola party was heading to the Alaska Federation of Natives annual banquet, when another vehicle struck theirs. Campaign manager Cheryl Bruce said the family sustained minor injuries, were in good spirits, and would rest on medical advice, with the Fairbanks and Bethel stops rescheduled to later in the week. The events open Peltola's 'Alaska Forever' swing, planned to reach eight locations statewide in the final week before the election. The rest of the schedule is unchanged, with the next stop set for Homer on October 27. Peltola, a former U.S. representative, is challenging Republican incumbent Senator Dan Sullivan, with fewer than ten days to the November 3 vote.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons（公共领域，佩尔托拉国会官方肖像）
