纽约州10月25日起全州加强万圣节周查酒驾巡逻：去年同期开出4.4万张罚单
据10月25日的简报，纽约州州警与地方执法机构自10月25日周日起，在全州加强万圣节周巡逻执法，持续至10月31日周六。这次执法由州长交通安全委员会资助，内容包括酒驾巡逻与清醒检查站，同时兼顾超速与分心驾驶。
州长办公室的数据显示，去年同期全州共开出44,545张罚单，其中酒驾1,210张、超速8,701张。今年的公告未公布北郡地区检查站的位置。执法部门提醒驾驶者在节日期间提前安排代驾或替代交通方式。
来源：GSM·美国
New York Steps Up Halloween Week DWI Patrols Statewide from October 25 to 31
New York State Police and local law enforcement began stepped-up patrols statewide on Sunday, October 25, running through Saturday, October 31 for Halloween week, according to an October 25 briefing. The enforcement, funded by the Governor's Traffic Safety Committee, combines DWI patrols and sobriety checkpoints with attention to speeding and distracted driving.
The governor's office reported that during the same period last year, officers statewide issued 44,545 tickets, including 1,210 for DWI and 8,701 for speeding. This year's announcement did not disclose checkpoint locations in the North Country, and officials reminded drivers to plan ahead and choose a designated driver or other transportation during the holiday week.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽约州警（资料图）。图片：CC BY 4.0，取自维基共享资源。
