马里科帕县恢复25名被误标选民资格：选民可在11月3日正常投票
亚利桑那州马里科帕县记录官 Justin Heap 已同意恢复25名选民的投票资格，州总检察长 Kris Mayes 随即宣布双方达成和解。这25人此前被联邦「系统性外籍人士资格核查」（SAVE）数据库错误标记为非公民，登记状态被划为「不符合资格」，面临无法参加11月3日大选的风险。
争议源于 Heap 今年早些时候用该数据库筛查约61,681名选民，标记出207人并移交检察机关，其中60人曾投票。经马里科帕县检察官办公室核查，60人中仅8人确为非公民，其余52人为美国公民。Mayes 办公室就25名仍被标为「不符合资格」的选民提起诉讼。
经过10月23日的法庭调解，双方达成一致，Heap 办公室恢复了这些选民的完整登记资格，在有效提前投票名单上的选民将获寄选票，得以在选举日正常投票。
来源：GSM·美国
Maricopa County Restores Voting Rights of 25 Voters Wrongly Flagged as Noncitizens Ahead of November 3 Election
Maricopa County Recorder Justin Heap has agreed to fully reinstate the voter registrations of 25 voters who had been wrongly flagged as noncitizens, and Arizona Attorney General Kris Mayes announced a settlement of her lawsuit over the matter. The 25 voters had been marked "not eligible" after being flagged by the federal Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) database, putting their ability to vote in the November 3 general election at risk.
The dispute began when Heap screened about 61,681 voters with the database earlier this year and referred 207 people to prosecutors, 60 of whom had previously cast ballots. The Maricopa County Attorney's Office found that only 8 of those 60 were actually noncitizens and the remaining 52 were U.S. citizens. Mayes sued over the 25 citizen voters still marked ineligible.
After court mediation on October 23, the two sides reached agreement: Heap's office restored the voters' full registration status, and those on the early voting list will be mailed ballots so they can vote normally on Election Day.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：凤凰城夜景。图片：CC BY-SA 2.0，取自维基共享资源。
