波特兰伐木者补时绝杀3比2胜夏洛特：拉西特梅开二度保住季后赛希望
10月24日晚，波特兰伐木者队在主场普罗维登斯公园以3比2战胜夏洛特队，补时第6分钟由 Alexander Aravena 打入制胜球。夏洛特队开场第3分钟便由 Pep Biel 先拔头筹，伐木者队第11分钟由 Ariel Lassiter 扳平，第40分钟 Lassiter 再入一球，帮助主队2比1领先。夏洛特队第69分钟由 Idan Toklomati 扳成2比2，Toklomati 本场进球是他近11场比赛的第9球，并创下队史纪录的14球。补时阶段，Aravena 接 Cole Bassett 的头球摆渡打入绝杀。伐木者队全场射门27次、射正11次，全面占优；夏洛特队仅6次射门、4次射正。本场胜利终结了伐木者队七场不胜，让球队继续保留季后赛希望，同时阻止了夏洛特队提前锁定东部季后赛席位。
来源：GSM·美国
Portland Timbers Win 3-2 on a Stoppage-Time Goal Against Charlotte: Lassiter's Brace Keeps Playoff Hopes Alive
On the night of October 24, the Portland Timbers beat Charlotte FC 3-2 at Providence Park, with Alexander Aravena scoring the winner in the sixth minute of stoppage time. Charlotte struck first in the third minute through Pep Biel; Ariel Lassiter equalized in the 11th minute and scored again in the 40th to put the hosts ahead 2-1. Idan Toklomati leveled at 2-2 in the 69th minute, his ninth goal in his last 11 matches and a franchise-record 14th of the season. In stoppage time, Aravena headed in from Cole Bassett's flick-on for the winner. Portland outshot Charlotte 27-6 and led 11-4 in shots on target. The win ended a seven-match winless streak for the Timbers, kept their playoff hopes alive, and prevented Charlotte from clinching an Eastern Conference playoff berth early.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：波特兰 Providence Park 球场。图片：CC BY-SA 4.0，取自维基共享资源。
