波特兰10月25日市政府放映纪录片《麋鹿》：讲述市中心地标回归之路
10月25日，波特兰市政府在市中心举办纪录片《麋鹿》特别放映活动，影片由本地导演埃丽卡·博尔斯塔德执导，讲述汤普森麋鹿雕塑在2020年抗议期间被移走、六年后修复并重返市中心的故事。放映由波特兰纪念碑项目赞助，放映结束后还有市中心纪念碑导览步行，带领观众实地参观包括汤普森麋鹿在内的多处纪念碑。影片不仅记录雕塑修复过程，也通过艺术家、历史学家与社区成员的讲述，探讨公共空间中谁的故事值得被纪念。
来源：GSM·美国
Portland: City Screens 'Elk' Documentary on Oct. 25, Telling the Return of a Downtown Landmark
On October 25, the City of Portland held a special screening of the documentary "Elk" downtown. Directed by local filmmaker Erika Bolstad, the film tells the story of the Thompson Elk sculpture, which was removed during the 2020 protests and, six years later, was restored and returned to downtown. The screening was sponsored by the Portland Monuments Project, and was followed by a downtown monuments walking tour, taking audiences to see several monuments in person, including the Thompson Elk. The film not only documents the sculpture's restoration process, but also explores, through the voices of artists, historians and community members, whose stories deserve to be commemorated in public space.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：汤普森麋鹿雕像（Another Believer 摄，CC BY-SA 3.0）— via Wikimedia Commons / Thompson Elk statue, Portland (Another Believer, CC BY-SA 3.0) — via Wikimedia Commons
