檀香山10月25日威基基秋季花节免费登场：亲子活动与服装游行同场
10月25日，檀香山威基基购物广场举办秋季花节，时间为上午9时30分至下午3时，免费入场。活动地点在卡拉卡瓦大道2250号威基基购物广场5层，现场设有餐饮摊位、儿童活动与服装游行，中午12时在服装游行区集合。主办方表示，活动面向所有年龄段，儿童参与部分活动需提前登记，现场还提供停车验证优惠。对檀香山本地家庭而言，这是一场适合周日上午带孩子参与的免费社区活动，也为威基基商圈的周末增添节日气氛。
来源：GSM·美国
Honolulu: Free Waikiki Fall Hana Festival on Oct. 25 with Family Activities and Costume Parade
On October 25, the Waikiki Shopping Plaza in Honolulu held its Fall Hana Festival, from 9:30 a.m. to 3 p.m., with free admission. The event took place on the 5th floor of the Waikiki Shopping Plaza at 2250 Kalakaua Avenue, featuring food stalls, children's activities and a costume parade, with parade participants gathering at noon in the costume parade area. The organizer said the event was open to all ages, that children needed to register in advance for some activities, and that parking validation discounts were offered on site. For local Honolulu families, it was a free community event suited to a Sunday morning with children, adding a festive atmosphere to the Waikiki shopping district's weekend.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：威基基海岸（w_lemay 摄，CC BY-SA 2.0）— via Wikimedia Commons / Waikiki shoreline (w_lemay, CC BY-SA 2.0) — via Wikimedia Commons
