纽约10月25日法拉盛草原公园万圣节嘉年华免费开放
10月25日，纽约市公园局在法拉盛草原公园举办万圣节嘉年华“Shocktoberfest”，时间为中午12时至下午3时，免费入场。活动面向家庭，现场设有南瓜园、充气城堡、现场音乐、面部彩绘与照相亭等项目，鼓励大小朋友穿上万圣节服装前来参加。主办方表示，无论是否装扮，市民都可以在公园里度过一个轻松有趣的周日午后。这也是皇后区周末家庭活动的热门选择之一，适合附近居民步行前往、就近参与。
来源：GSM·美国
New York: Free Halloween Carnival at Flushing Meadows Park on Oct. 25
On October 25, the New York City Parks Department held the "Shocktoberfest" Halloween carnival at Flushing Meadows Corona Park, from noon to 3 p.m., with free admission. Aimed at families, the event featured a pumpkin patch, bounce houses, live music, face painting and a photo booth, and encouraged children and adults alike to come in Halloween costumes. The organizer said that whether or not they dress up, residents can spend a relaxed and fun Sunday afternoon in the park. It is also one of the popular weekend family activities in Queens, convenient for nearby residents to walk to and join.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：寰球地球仪（Kidfly182 摄，CC BY-SA 4.0）— via Wikimedia Commons / Unisphere, Flushing Meadows (Kidfly182, CC BY-SA 4.0) — via Wikimedia Commons
