康涅狄格州纽黑文10月25日办中秋节与排灯节联欢麻将教学与宝莱坞舞蹈同台
10月25日，康涅狄格州纽黑文博物馆将举办第二届中秋节与排灯节联欢活动，下午1时至4时向公众开放，费用包含在博物馆门票内。活动由博物馆与康涅狄格州亚太裔联盟合办，下午1时起由麻将爱好者组织提供两小时港式麻将教学与自由对局，初学者也可参加；下午3时15分，耶鲁大学首支本科宝莱坞融合舞团Rangeela将表演印度古典舞、地方民间舞与西方流行元素融合的节目并开设体验工作坊。中秋节寓意秋收感恩与团圆，排灯节象征光明战胜黑暗，主办方希望通过这场联欢，让不同族裔的居民在同一个下午感受亚洲节日的喜庆。
来源：GSM·美国
New Haven, Connecticut Hosts Mid-Autumn Festival and Diwali Celebration on Oct. 25 With Mahjong Lessons and Bollywood Dance
On October 25, the New Haven Museum in Connecticut will host its second Mid-Autumn Festival and Diwali celebration, open to the public from 1 p.m. to 4 p.m., with admission included in the museum ticket. Co-hosted by the museum and the Asian Pacific American Coalition of Connecticut, the event begins at 1 p.m. with two hours of Hong Kong-style mahjong lessons and open play led by a mahjong enthusiasts' group, with beginners welcome. At 3:15 p.m., Rangeela, Yale University's first undergraduate Bollywood fusion dance troupe, will perform a program blending Indian classical dance, regional folk dance and Western pop elements, and will hold a hands-on workshop. The Mid-Autumn Festival signifies harvest gratitude and reunion, while Diwali symbolizes the victory of light over darkness; organizers hope the celebration will let residents of different backgrounds share in the joy of Asian festivals in a single afternoon.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽黑文绿地（Christian David 摄，CC BY-SA 4.0）— via Wikimedia Commons / New Haven Green (Christian David, CC BY-SA 4.0) — via Wikimedia Commons
