费城西胡桃街“开放街道”秋季收官：农夫市集与万圣节亲子活动同场
10月25日，费城中心城区的西胡桃街迎来秋季“开放街道”活动的收官日。当天上午10时至下午5时，胡桃街从百老汇街至19街路段以及18街从栗子街至刺槐街路段封闭车辆通行，变身步行街区，免费向公众开放，餐饮与购物消费另计。活动由中心城区域组织，富尔顿银行赞助，市政府与丽腾豪斯街区共同支持，风雨无阻举行。
收官日的节目单排得满满当当：农夫市集全天开放；中午开始南瓜彩绘，数量有限先到先得；中午12时至下午2时有怪物手工制作；下午2时至3时是费城女子跳绳队的双人跳绳教学；下午3时至4时费城自由行进乐队压轴演出，上午10时30分至11时30分还有Whoa Phat铜管乐队的现场演奏，此外还有迷你高尔夫与漫步泡泡艺人穿插其间。沿街商家也推出“讨糖小径”，各店参与时间不一。
主办方提醒，部分横向街道仍对车辆开放，前往的家庭留意交通指示。这是“开放街道：西胡桃街”今秋的最后一场，错过就要等到下一季。
来源：GSM·美国
Philadelphia's Walnut Street Open Streets Wraps Up Fall Season With Farmers Market and Halloween Family Fun
On October 25, Walnut Street in Philadelphia's Center City welcomed the closing day of its fall "Open Streets" series. From 10 a.m. to 5 p.m., Walnut Street from Broad Street to 19th Street, and 18th Street from Chestnut Street to Locust Street, were closed to vehicles and turned into a pedestrian zone, free and open to the public, with food and shopping at regular prices. The event was organized by the Center City District, sponsored by Fulton Bank, and supported by the city government and the Rittenhouse neighborhood, and was held rain or shine.
The closing day's program was packed: a farmers market ran all day; pumpkin painting began at noon, first come, first served and while supplies last; monster crafts ran from noon to 2 p.m.; a Philadelphia women's jump rope team gave double-dutch lessons from 2 to 3 p.m.; and the Philadelphia Freedom marching band closed the show from 3 to 4 p.m. The Whoa Phat Brass Band also performed live from 10:30 to 11:30 a.m., with mini golf and strolling bubble artists throughout. Shops along the street offered a "trick-or-treat trail," with participating times varying by store.
Organizers reminded families that some cross streets remained open to traffic and to heed traffic directions. It was the last "Open Streets: Walnut Street" of this fall; those who missed it will have to wait until next season.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：费城西胡桃街与丽腾豪斯广场一带街景（资料图）。图片来源：Ii2nmd / Wikimedia Commons，CC0。Walnut Street by Rittenhouse Square in Philadelphia (file photo). Photo: Ii2nmd / Wikimedia Commons, CC0.
