杰瑟普1比1战平查米纳德，终结七连败拿到联盟首个积分
杰瑟普大学男足10月25日在檀香山客场以1比1战平查米纳德大学，终结了七连败，并拿到本赛季太平洋西部联盟的首个积分。乔迪·马加纳在开场仅2分28秒时接赫苏斯·里奥斯的传球破门，帮助杰瑟普取得领先；尽管上半场杰瑟普在射门数上以4比9落后，仍以1比0进入中场休息。查米纳德在第58分钟扳平比分，全场射门18次、7次射正，明显占优，但未能再改写比分。杰瑟普门将柯蒂斯·林奇全场做出5次扑救，帮助球队守住平局。杰瑟普目前战绩为2胜11负2平，在太平洋西部联盟中为0胜6负1平；这场平局虽然未能带来胜利，但终结了连败势头，也为球队最后两场比赛注入信心。杰瑟普接下来将于10月26日星期一继续留在檀香山迎战夏威夷太平洋大学，并在10月31日客场对阵多明尼克大学收官常规赛。
来源：GSM·美国
Jessup Draws 1–1 With Chaminade to End Seven-Match Losing Streak and Earn First Conference Point
Honolulu, Hawaii — The Jessup University men's soccer team drew 1–1 on the road against Chaminade University in Honolulu on October 25, ending a seven-match losing streak and earning its first point of the season in the Pacific West Conference. Jordee Magana scored off a pass from Jesus Rios just 2 minutes 28 seconds into the match to give Jessup the lead; although Jessup was outshot 9–4 in the first half, it took a 1–0 lead into halftime. Chaminade equalized in the 58th minute and finished with 18 shots, seven of them on target, holding a clear advantage but unable to find a winner. Jessup goalkeeper Curtis Lynch made five saves to preserve the draw. Jessup is now 2–11–2 overall and 0–6–1 in the PacWest. The draw, while not a win, stopped the slide and gave the team confidence heading into its final two matches. Jessup remains in Honolulu to face Hawaii Pacific University on Monday, October 26, before closing the regular season on the road against Dominican University on October 31.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：檀香山威基基海滩与市区航拍。Aerial view of Waikiki beach and Honolulu, Hawaii. Photo: Mcmrose / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
