波士顿警方公布10月25日24小时治安简报：零命案，抢劫2起
马萨诸塞州波士顿警察局10月25日公布当日24小时治安简报，统计时段为10月24日上午10时至10月25日上午10时。简报显示，过去24小时内波士顿共发生命案0起、抢劫2起、严重袭击5起、商业入室盗窃0起、住宅入室盗窃2起、其他入室盗窃0起、车辆内盗窃1起、其他盗窃16起、偷车5起。
警方同时提醒，这份简报是基于初步事件报告的初步统计，并非官方犯罪统计数据，也不构成完整的事件清单或统计分析。
波士顿警察局每日公布的24小时简报与公开日志，是市民了解本市治安动态的常规渠道，完整公开日志可通过警察局网站查询。
来源：GSM·美国
Boston Police Release 24-Hour Briefing for October 25: Zero Homicides, Two Robberies
Boston, Massachusetts — The Boston Police Department released its 24-hour public safety briefing on October 25, covering the period from 10 a.m. on October 24 to 10 a.m. on October 25. According to the briefing, the city recorded 0 homicides, 2 robberies, 5 aggravated assaults, 0 commercial burglaries, 2 residential burglaries, 0 other burglaries, 1 larceny from a motor vehicle, 16 other larcenies and 5 stolen vehicles in the past 24 hours.
Police noted that the briefing is a preliminary tally based on initial incident reports; it is not official crime statistics and does not constitute a complete list of incidents or a statistical analysis.
The department's daily 24-hour briefing and public journal are a regular channel for residents to follow public safety developments in the city, and the full public journal is available on the police department's website.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：从查尔斯河对岸望向波士顿市中心天际线。Downtown Boston skyline seen across the Charles River from Cambridge. Photo: 4300streetcar / Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
