新加坡人民行动党大会选出新一届中执委：黄循财承诺增长须惠及所有人
10月25日，新加坡人民行动党在新加坡博览中心举行2026年颁奖与大会，约3000名党员出席，大会选举产生第39届中央执行委员会：12名成员经干部投票当选，另2名增选加入，共14人，阵容大体不变；委员会在首次会议后仍可再增选最多4名成员。
总理兼党秘书长黄循财在讲话中表示，增长并没有惠及每一名工人：低薪工人担心跟不上生活成本上涨，四五十岁失业的人则担心能否再找到工作。「我们的任务不只是保持经济增长，而是确保增长转化为所有新加坡人更好的生活。」他表示，政府本届任期有一份完整的议程，包括应对生活成本压力、帮助国人获得更好的工作，并加强从教育到退休各人生阶段的支援；他同时告诫要警惕民粹主义与分裂政治，并谈及政治薪金检讨等议题。
黄循财在讲话中举了一个例子：45岁的法贾尔·沙·萨利姆在餐饮业工作20多年，去年初失业，作为家庭唯一收入来源，他通过技能创前程求职者支援计划在两个月内获得约2800新元补助，得以接受培训，现已转行成为ST工程公司的资讯科技运营专员。新一届中执委当选成员包括黄循财、李显龙、李智升、陈振声、马善高、尚穆根、傅海燕、徐芳达、唐振辉、英兰妮、王乙康与维文，增选成员为陈诗龙与扎吉哈·穆罕默德。
PAP Elects New Central Executive Committee as Wong Pledges Growth That Lifts All Singaporeans
Singapore's People's Action Party held its Awards and Conference 2026 at Singapore Expo on October 25, with about 3,000 activists attending. Cadres elected the party's 39th Central Executive Committee: 12 members were voted in and two more co-opted, for a largely unchanged line-up of 14; the committee may co-opt up to four additional members after its first meeting.
Prime Minister and PAP Secretary-General Lawrence Wong said growth is not reaching every worker equally: lower-wage workers worry about keeping pace with rising costs, and those who lose jobs in their 40s and 50s worry about finding work again. "Our task is not just to keep the economy growing. It is to make sure that growth translates into better lives for all Singaporeans." He said the government has a full agenda for the term, tackling cost-of-living pressures, better jobs, and support across life stages from education to retirement, and warned against populism and divided politics.
Wong cited Fajar Shah Salim, 45, who spent over 20 years in food and beverage before losing his job as a restaurant manager early last year. As his family's sole breadwinner, he received about S$2,800 over two months through the SkillsFuture Jobseeker Support Scheme, trained, and is now an IT operations specialist with ST Engineering. The elected CEC members are Lawrence Wong, Lee Hsien Loong, Desmond Lee, Chan Chun Sing, Masagos Zulkifli, K Shanmugam, Grace Fu, Chee Hong Tat, Edwin Tong, Indranee Rajah, Ong Ye Kung and Vivian Balakrishnan, with Tan See Leng and Zaqy Mohamad co-opted.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：新加坡滨海湾金沙。图片：Wikimedia Commons
