意大利联盟党特别代表大会：萨尔维尼以约三分之二选票连任党首，称将推动政府停止资助乌克兰
意大利执政联盟成员联盟党10月25日（周日）举行特别代表大会，党首马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）在支持率下滑的背景下成功连任。他在705名与会代表中赢得约三分之二的选票，唯一对手马西莫·加拉瓦利亚（Massimo Garavaglia）获得约五分之一选票。
萨尔维尼现年53岁，今年9月出人意料地宣布召开这次特别代表大会，分析人士认为此举意在明年大选前巩固其党内权威。他表示，连任后的首要议程是推动议会于周二通过意大利2027至2029年预算案；他同时表示，意大利经济形势困难，应当质疑是否继续向乌克兰提供资金和武器。
萨尔维尼自2013年起执掌联盟党，曾带领该党在2019年欧洲议会选举中拿下34%的创纪录得票率。但近期民调显示，联盟党支持率已跌至5%以下，落后于执政盟友意大利力量党；由联盟党异见人士今年2月组建的新极右翼组织「国家未来」支持率则逼近9%。
关联：跟进：意大利多城周六再爆抗议冲突：都灵、罗马、博洛尼亚现暴力，米兰大体平静
来源：GSM·美国
Italy's League Re-elects Salvini as Leader With About Two-Thirds of Delegate Votes
Italy's League party, a member of the ruling coalition, re-elected its leader Matteo Salvini at an extraordinary congress on Sunday, October 25, despite the party's sliding poll ratings. Salvini won roughly two-thirds of the votes from the 705 delegates attending the congress; his sole opponent, Massimo Garavaglia, received about one-fifth.
Salvini, 53, unexpectedly called the extraordinary congress in September, a move analysts saw as an attempt to shore up his authority ahead of a general election due next year. He said the first item on his agenda would be approval of Italy's 2027-2029 budget bill on Tuesday, and that with the economic situation difficult, it was time to question whether Italy should keep sending money and weapons to Ukraine.
Salvini has led the League since 2013 and helped it achieve a record 34% of the vote in the 2019 European Parliament election. Recent polls, however, put the League below 5%, behind coalition ally Forza Italia, while National Future, a new far-right group formed in February by League dissidents, is approaching 9%.
Source: GSM·USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：萨尔维尼2022年在奎里纳莱宫与总统马塔雷拉握手（资料图）。图片：意大利总统府，Attribution
