加拿大与英国发表联合声明：将为两国防务融资机构制定合作框架
加拿大首都渥太华，加拿大财政部10月25日发布加拿大与英国的联合声明。两国重申将加强防务融资、提高支出效率，以转变集体防务能力。
声明说，两国一直在密切研究多边防务机制与防务、安全与复原力银行如何最好地推进两国共同目标。双方一致同意为两家机构制定一个合作框架，并共同认定，最佳做法是建立两家彼此独立、互为补充、结成伙伴关系的机构。
两家机构投入运作后，将设计为紧密协作，在新出现的产业重点、投资机会和战略融资挑战上相互支持。
这份声明是加拿大与盟友深化防务产业与融资合作的一部分，目的在于把防务支出更有效地转化为实际防务能力。
Canada and the United Kingdom to Develop a Framework of Cooperation Between Their Two Defence Financing Institutions
Ottawa, Canada's capital. On October 25, the Department of Finance Canada released a joint statement from Canada and the United Kingdom. The two countries reiterated their commitment to strengthening defence financing and improving the efficiency of spending to transform their collective defence capabilities.
The statement said the two countries have been working closely to consider how the Multilateral Defence Mechanism and the Defence, Security and Resilience Bank can best advance their shared objectives. They agreed to develop a framework of cooperation between the two institutions, having mutually concluded that it is best to develop two distinct but complementary institutions that work in partnership.
As they are operationalised, the two institutions will be designed to work in close partnership, supporting each other on emerging industrial priorities, investment opportunities and strategic financing challenges.
The statement forms part of Canada's deepening defence industrial and financing cooperation with allies, aimed at turning defence spending more effectively into real defence capability.
来源：加拿大财政部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于渥太华的加拿大国会大厦中心大楼（资料图）。取自 Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: The Centre Block of Parliament Hill in Ottawa (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
