鲁比奥公开呼吁寻求变革的古巴人与中情局合作，特朗普同日称将“顺道”解决古巴问题
华盛顿——美国国务卿马尔科·鲁比奥10月23日在社交媒体上公开呼吁寻求古巴“积极变革”的人与美国中央情报局合作。同日，美国总统特朗普在佛罗里达州的集会上称，美国将在处理完伊朗问题后“顺道”解决古巴问题，并表示将派鲁比奥去“完成这笔交易”。
鲁比奥在其官方账号 @SecRubio上写道：“致那些寻求在古巴创造积极变革的人——现在就是时候。”他接着写道：“失败承诺带来的失望、腐败，以及只有少数人享有的特权生活；抓住这个机会，通过与中情局的discrete
合作（帖文原文如此），创造你所期望的变革。”福克斯新闻指出，鲁比奥的帖文没有指明具体的行动， 也没有说明这种合作将包括什么。鲁比奥为古巴移民之子，长期主张对哈瓦那采取强硬路线。
数小时前，特朗普在佛罗里达州迈尔斯堡的集会上说，从伊朗返回的美国军舰将经过古巴，其中一艘将在距古巴海岸约50码处停留。他对支持者说：“我们将在从伊朗返回的路上顺道解决古巴问题……然后我们将派马尔科·鲁比奥去完成这笔交易。”特朗普没有说明“这笔交易”的具体内容，也没有说明他的表态是否反映了一项实际计划。福克斯新闻指出，鲁比奥的帖文发表于特朗普集会之后；《卫报》则指出，鲁比奥帖文中的discrete一词疑为discreet（秘密的）之误。
（GSM据福克斯新闻、欧洲新闻台及路透社转述整理；鲁比奥帖文与特朗普集会发言均按原文转述）
Rubio Publicly Urges Cubans Seeking Change to Partner With the CIA; Trump Says the US Will 'Take Care of Cuba' on Its Way Back From Iran
WASHINGTON — US Secretary of State Marco Rubio on October 23 publicly urged Cubans seeking "positive change" to partner with the Central Intelligence Agency. On the same day, President Donald Trump told a rally in Florida that the United States would "take care of Cuba" after dealing with Iran, and that he would send Rubio to "finish up the deal."
"To those who seek to create positive change in Cuba – now is the time," Rubio wrote on his official account, @SecRubio. "The disappointment of failed promises, corruption, and the privileged lives of only a few; seize this opportunity to create the change you desire through a discrete partnership with the CIA." The word appears as "discrete" in the post. Fox News noted that Rubio's message did not identify a specific operation or explain what such cooperation would involve. Rubio, the son of Cuban immigrants, has long advocated a hard line toward Havana.
Hours earlier, Trump told a rally in Fort Myers, Florida, that US warships returning from Iran would pass Cuba, with one stopping about 50 yards off the coast. "We'll take care of Cuba on our way back from Iran ... then we're going to send Marco Rubio in to finish up the deal," he told the crowd. Trump did not detail what "the deal" would entail, and did not say whether his remarks reflected an actual plan. Fox News placed Rubio's post after the rally; The Guardian noted that Rubio appeared to have written "discrete" in error for "discreet."
(GSM, from Fox News, Euronews and Reuters relayed reporting; Rubio's post and Trump's rally remarks are quoted as published)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国国务卿马尔科·鲁比奥官方肖像，资料图。照片：美国国务院，公有领域，经Wikimedia Commons。 / Official portrait of U.S. Secretary of State Marco Rubio (file photo). Photo: U.S. Department of State, public domain, via Wikimedia Commons.
