洛杉矶南部追捕后四名男子被捕：警员开枪、无人受伤，现场缴获三支枪
位于加州洛杉矶县的洛杉矶市警方说，10 月 23 日晚间，Watts 社区附近发生一起涉及警员开枪的追捕事件，四名男子被捕，现场缴获两支步枪和一支手枪，无人受伤。
据洛杉矶警察局（LAPD）媒体关系部门通报，周五晚约 10 时 50 分，警员接报前往 Central Avenue 与 96th Street 一带，处理一名男子持步枪的报告。警员随后在 Avalon Boulevard 与 Century Boulevard 附近看到一名持步枪的男子站在一辆车外；警员调头时，该男子上车逃离，车上共有四人，警员随即展开追捕。
警方说，在 96th Street 与 Pace Avenue 附近，司机突然停车，随后发生警员开枪事件。车上两人徒步逃跑，另两人留在车内被当场逮捕。警员封锁周边区域，在 LAPD 警犬队协助下将逃跑的两人找到并逮捕，未再发生进一步事件。
LAPD 表示，没有嫌疑人被子弹击中，也没有警员或社区居民受伤。警方在现场缴获两支步枪和一支手枪。该局武力调查部门正在调查这起警员开枪事件。
Four Men Arrested After Chase in South Los Angeles: Officer-Involved Shooting, No One Injured, Three Guns Recovered
The Los Angeles Police Department said four men were arrested late on October 23 after a pursuit near the Watts neighborhood in the city of Los Angeles, Los Angeles County, California, in an incident that included an officer-involved shooting. Two rifles and a handgun were recovered, and no one was injured.
According to the LAPD's Media Relations Division, officers were dispatched at about 10:50 p.m. on Friday to a report of a man with a rifle in the area of Central Avenue and 96th Street. Officers saw a male suspect outside a vehicle armed with a rifle near Avalon Boulevard and Century Boulevard. As they made a U-turn, the suspect entered the vehicle and fled, and officers pursued the vehicle, which carried four occupants.
Near 96th Street and Pace Avenue, the driver abruptly stopped and an officer-involved shooting occurred, police said. Two occupants fled on foot while the other two remained in the vehicle and were taken into custody without incident. Officers established a perimeter and, with assistance from LAPD K-9 units, located the two who had fled and took them into custody without further incident.
The LAPD said no suspects were struck by gunfire and no officers or community members were injured. Two rifles and a handgun were recovered at the scene. The department's Force Investigation Division is investigating the officer-involved shooting.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：洛杉矶Watts社区地标Watts Towers资料图 Levi Clancy 摄（Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0）／ Watts Towers in Los Angeles, photo by Levi Clancy (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
