纽约市长Mamdani发布西语短片讲解遇ICE时的权利：多名共和党议员批评其帮人规避执法
纽约市长 Zohran Mamdani 本周五在社交媒体发布一段约一分半钟的西班牙语短片，讲解公众遇上美国移民与海关执法局 ICE 人员时享有的权利。据《纽约邮报》10月24日报道，Mamdani 在片子开头用西班牙语说：「如果你遇上 ICE，这些是你的权利。」
他在片中表示，ICE 人员在没有司法命令的情况下不能合法进入私人空间，并提醒观众查看文件上是否有「United States District Court」字样与法官签名，还建议可以请执法人员「把命令从门下塞进来」。他还说，在街上被 ICE 盘问的人有权保持沉默，可以问一句「我可以走了吗」（Am I free to go?），且在咨询律师前不要签署任何文件。片子最后，他公布了纽约市的法律支援热线，并表示纽约人有抗议的权利，他承诺保护这一权利。
这段短片随即遭到多名共和党议员与保守派人士批评。犹他州联邦参议员 Mike Lee 在 X 上写道：「这段视频里没有一处劝人遵守美国法律，因为它本来就不是为美国人民的利益而做的。」佛罗里达州联邦参议员 Rick Scott 称此举「令人难以置信」，指 Mamdani「公开帮助非法移民规避 ICE、破坏法律」。纽约州联邦众议员 Nick LaLota 批评 Mamdani 用纳税人资源、以西班牙语教人规避责任。俄亥俄州联邦参议员 Bernie Moreno 只回了一个词：「叛国。」Judicial Watch 主席 Tom Fitton 则称该视频是「危险的煽动」。
Mamdani 此前一直批评特朗普政府逮捕与遣返非法移民的做法。报道未提及他本人或市长办公室对上述批评的回应。（GSM 据《纽约邮报》报道）
来源：GSM·美国
NYC Mayor Mamdani Posts Spanish-Language Video on Rights During ICE Encounters, Drawing Republican Criticism
New York City Mayor Zohran Mamdani on Friday posted a roughly 90-second Spanish-language video on social media explaining the rights people have when they encounter U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers. According to the New York Post's October 24 report, Mamdani opens the video in Spanish: 'If you encounter ICE, these are your rights.'
In the video, he says ICE agents cannot legally enter private spaces without a judicial order, and tells viewers to look for the words 'United States District Court' and a judge's signature on any document, even suggesting they ask agents to 'pass the order under the door.' He adds that people questioned by ICE on the street have the right to remain silent, suggests asking 'Am I free to go?' during an encounter, and advises not signing any documents without first consulting a lawyer. He closes by sharing the city's legal support hotline and noting that New Yorkers have 'the right to protest,' pledging to 'protect that right.'
The video drew swift criticism from Republican lawmakers and conservative figures. Senator Mike Lee of Utah wrote on X: 'At no point in this video is anyone urged to abide by the laws of the United States, because it was not made for the benefit of the people of the United States.' Senator Rick Scott of Florida called the clip 'Unbelievable' and argued Mamdani was 'openly helping illegal aliens evade ICE and undermine the law.' Representative Nick LaLota of New York fumed that Mamdani used 'taxpayer resources to instruct illegals, in Spanish, how to evade accountability.' Senator Bernie Moreno of Ohio responded with one word: 'Treason.' Judicial Watch President Tom Fitton called the statement 'dangerous incitement.'
Mamdani has been critical of the Trump administration's efforts to apprehend and deport illegal immigrants. The report did not include a response from Mamdani or the mayor's office to the criticism. (GSM, based on reporting by the New York Post)
Source: GSM, United States
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽约市长 Zohran Mamdani 就职典礼照（NYC Mayor's Office，Wikimedia Commons，CC BY 4.0）
