西班牙王室在 Llanes 颁发2026年阿斯图里亚斯模范村镇奖：渔民兄弟会获4万欧元
西班牙王室10月24日来到西班牙阿斯图里亚斯自治区 Llanes 港，将2026年阿斯图里亚斯模范村镇奖颁给 Santa Ana 渔民兄弟会，奖金4万欧元。国王 Felipe 六世、王后 Letizia、阿斯图里亚斯女亲王 Leonor 与索菲娅公主出席，阿斯图里亚斯自治区主席 Adrián Barbón 与农业、渔业和食品大臣 Luis Planas 陪同。
这是该奖第36届，获奖者首次不是一个村镇，而是一家与当地渔业和社区生活紧密相连的渔民兄弟会。
王室一行登上渔船 Nuevo Sandra María，了解手工与近海捕捞作业。在 Santa Ana 礼拜堂，Leonor 被授予该兄弟会荣誉水手称号，并接受一枚金质奖章。
阿斯图里亚斯模范村镇奖由阿斯图里亚斯公主基金会设立，每年在阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼次日颁发，表彰在维护与推广文化、自然或社会价值方面作出突出贡献的当地社区。
Spanish Royal Family Presents 2026 Exemplary Village of Asturias Award in Llanes to Fishermen's Guild
Spain's Royal Family travelled on October 24 to the port of Llanes, in the Principality of Asturias, to present the 2026 Exemplary Village of Asturias Award to the Santa Ana Fishermen's Guild, worth 40,000 euros. King Felipe VI, Queen Letizia, Princess Leonor and Infanta Sofía attended, accompanied by the President of the Principality, Adrián Barbón, and the Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Luis Planas.
In its 36th edition, the award went for the first time not to a village but to a fishermen's guild closely tied to local fishing and community life.
The royal party boarded the fishing vessel Nuevo Sandra María to learn about artisanal and inshore fishing. At the Santa Ana chapel, Princess Leonor was named an honorary fisherwoman of the guild and received a gold medal.
The Exemplary Village of Asturias Award, created by the Princess of Asturias Foundation, is presented each year on the day after the Princess of Asturias Awards ceremony to honour a local community for its outstanding contribution to preserving and promoting cultural, natural or social values.
来源：西班牙王室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：阿斯图里亚斯 Llanes 港。McBodes 摄，Wikimedia Commons，CC BY 3.0。 / Photo: The port of Llanes, Asturias. Photo by McBodes, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
