萧邦遇上《绿岛小夜曲》台湾民谣音乐会10月23日晚在新不伦瑞克上演
10月23日晚7时半至10时，名为“萧邦遇上《绿岛小夜曲》”的台湾民谣音乐会在新泽西州新不伦瑞克的尼古拉斯音乐中心上演，由Artisan Music Academy主办，是一场室内乐之夜。音乐会把萧邦的作品与台湾民谣《绿岛小夜曲》放在同一场节目中，用跨文化的曲目安排呈现台湾音乐的旋律与情感，也让新泽西的华人听众在本地听到熟悉的乡音。据10月21日的周末出游指南，这场音乐会当时已经售罄，显示出当地华人社区对这类演出的需求。新不伦瑞克是罗格斯大学所在地，也是新泽西州华人较为集中的地区之一，尼古拉斯音乐中心常年承办各类室内乐演出。这场音乐会与10月24日纽约东村的日本美食节、泽西市汉密尔顿公园的万圣节户外音乐会等一道，构成本周末纽约—新泽西地区的亚洲文化活动版图。
来源：GSM·美国
Chopin Meets 'Green Island Serenade': Taiwan Folk Concert Performed in New Brunswick on the Evening of Oct. 23
From 7:30 p.m. to 10 p.m. on Oct. 23, a Taiwan folk concert titled “Chopin Meets 'Green Island Serenade'” was performed at the Nicholas Music Center in New Brunswick, New Jersey, presented by Artisan Music Academy as an evening of chamber music. The concert placed works by Chopin alongside the Taiwan folk song “Green Island Serenade” in the same program, using a cross-cultural lineup to present the melodies and emotions of Taiwanese music and allowing Chinese audiences in New Jersey to hear familiar hometown sounds close to home. According to a weekend getaway guide dated Oct. 21, the concert was already sold out at that time, reflecting demand for such performances in the local Chinese community. New Brunswick is home to Rutgers University and is one of the areas with a larger Chinese population in New Jersey, and the Nicholas Music Center hosts chamber music performances throughout the year. Together with a Japanese food festival in New York's East Village and a Halloween outdoor concert at Hamilton Park in Jersey City, both on Oct. 24, the concert formed part of this weekend's Asian cultural events across the New York–New Jersey area.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽瓦克市景。图片经 Wikimedia Commons。Newark, New Jersey. Via Wikimedia Commons.
