伊普西兰蒂万圣节庆典10月24日下午登场 服装比赛与女巫舞蹈免费入场
10月24日下午2时至晚上7时，密歇根州伊普西兰蒂的万圣节庆典在亚当斯街北218号的YPSI举行，把艺术创作、现场表演和万圣节互动融为一体，适合全家参与。
现场汇集独立艺术家和手工艺摊位，还有餐车、讨糖活动和服装比赛，下午3时安排魔术表演，下午4时至4时半举行服装比赛，随后还有女巫主题舞蹈等节日节目。
庆典入场采取免费、捐款或随意付费形式，晚上7时的蓝草音乐演出需另行购票，其他表演的票务安排以官网公布的信息为准，出发前建议再确认。密歇根华人资讯网10月20日刊发了这场活动的预告，提醒有孩子的家庭关注下午的互动环节和市集摊位。
伊普西兰蒂位于底特律以西，是密歇根州一座以艺术氛围见长的小城，这场庆典也是当地社区迎接万圣节的重要活动之一。
来源：GSM·美国
Ypsilanti Halloween Festival Opens on the Afternoon of October 24, With Costume Contest and Witch Dance and Free Admission
From 2 p.m. to 7 p.m. on October 24, the Halloween festival in Ypsilanti, Michigan, was held at The YPSI, 218 North Adams Street, combining art-making, live performance and Halloween activities in an event suitable for the whole family.
The site brought together independent artists and craft vendors, along with food trucks, trick-or-treating and a costume contest. A magic show was scheduled for 3 p.m., the costume contest ran from 4 p.m. to 4:30 p.m., followed by festival programs including a witch-themed dance.
Admission to the festival was free, by donation or pay-what-you-can. The bluegrass music performance at 7 p.m. required a separate ticket, and ticketing for other performances followed the information published on the official website, with visitors advised to check again before heading out. Chinese in Michigan published a preview of the event on October 20, reminding families with children to look out for the afternoon activities and market stalls.
Ypsilanti is located west of Detroit and is a small Michigan city known for its arts atmosphere, and the festival is one of the local community’s important events welcoming Halloween.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：韦恩州立大学（底特律）。图片经 Wikimedia Commons。Wayne State University in Detroit, Michigan. Via Wikimedia Commons.
