旧金山中美双文化学校 10 月 24 日上午办开放日 招生面向 TK 至 8 年级家庭
10月24日上午10时至11时，位于加州旧金山的伯特许学校（Bert Hsu Academy）在康涅狄格街450号举办开放日，接待有意了解学校的家庭。校方介绍，该校是美国第一所中美双文化学校，为非营利性质的全日制、全年制私立学校，招收TK（过渡幼儿园）至8年级学生。
学校的办学理念是融合东西方教育之长：既借鉴中国传统中的学术严谨与纪律，也注重美国教育中常强调的创造力、自信与独立性。语言之外，课程还包括中国五千年历史、哲学、诗歌与书法等文化内容，希望学生在使用中文的同时亲身体验中国文化。
开放日是校方今年秋季系列开放日之一，此前已于9月12日、9月26日和10月10日举办，10月24日为本轮最后一场；校方同时在每周二上午11时至12时接待预约参观。有意参加的家庭可通过学校邮箱 [email protected] 联系校方另约时间。校方提醒，开放日地点设有停车场，家长可提前规划到访路线。
来源：GSM·美国
San Francisco Chinese-American Bicultural School Holds Open House on the Morning of October 24 for TK Through 8th Grade Families
From 10 to 11 a.m. on October 24, Bert Hsu Academy, a Chinese-American bicultural school in San Francisco, California, held an open house at 450 Connecticut Street for families interested in learning about the school. The school describes itself as the first Chinese-American bicultural school in the United States, a nonprofit, full-time, year-round private school enrolling students from TK (transitional kindergarten) through 8th grade.
The school's philosophy is to combine the strengths of Eastern and Western education: drawing on the academic rigor and discipline of Chinese tradition while also emphasizing the creativity, confidence and independence valued in American education. Beyond language, the curriculum includes 5,000 years of Chinese history, philosophy, poetry and calligraphy, so that students experience Chinese culture firsthand while learning the language.
The open house was part of the school's fall open-house series, following sessions on September 12, September 26 and October 10, with October 24 the final one of this round. The school also hosts visits by appointment every Tuesday from 11 a.m. to noon. Families may contact the school at [email protected] to arrange another time. The school notes that parking is available at the open-house location and advises parents to plan their route in advance.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：从索萨利托看金门大桥。图片经 Wikimedia Commons。The Golden Gate Bridge seen from Sausalito, California. Via Wikimedia Commons.
