州长霍楚尔10月24日宣布：580万美元州府资金投向纽约西部两项社区工程
纽约州州长凯西·霍楚尔10月24日宣布，州政府拨出580万美元资本资金，支持纽约西部两项社区基建工程：恢复岛屿公园周边水流，以及修建花生线步道，连接克拉伦斯通路步道与埃利科特溪步道系统。州长办公室当天在官方新闻室公布了这项决定，称两项工程都属于社区基础设施建设，将改善当地居民的出行与休闲条件。
岛屿公园的水流恢复工程针对水道淤塞与水文条件，完工后有望改善公园周边水环境；花生线步道则把现有的两条步道连接成网，方便居民步行与骑行。
霍楚尔同一天还宣布，州警与地方执法部门将在万圣节期间加强巡逻，重点查处酒驾与危险驾驶。两项公告均发布于10月24日州长办公室新闻室，资金来自州资本预算，具体施工时间表由地方执行部门随后公布。西部纽约地区近年来持续获得州基建资金支持，此次拨款延续了州政府对社区小型基建的投入方向。
来源：GSM·美国
Gov. Hochul Announces $5.8 Million in State Funding for Two Western New York Community Projects
New York Gov. Kathy Hochul announced on October 24 that the state will provide $5.8 million in capital funding for two community infrastructure projects in Western New York: restoring water flow around Isle View Park and building the Peanut Line Trail to connect the Clarence Pathways trail with the Ellicott Creek trail system. The governor's office published the decision in its newsroom that day, saying both projects are community infrastructure that will improve residents' travel and recreation options.
The park water-flow restoration targets channel silting and hydrology and is expected to improve the water environment around the park once complete; the Peanut Line Trail links two existing trails into a network for walking and cycling.
The same day, Hochul also announced that state police and local law enforcement will step up patrols over Halloween, focusing on drunk and dangerous driving. Both announcements were posted in the governor's newsroom on October 24; the money comes from the state capital budget, with construction schedules to be announced by local implementing agencies. Western New York has continued to receive state infrastructure funding in recent years, and this award continues the state's investment direction in small community projects.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽约州议会大厦。图片经 Wikimedia Commons。 New York State Capitol. Via Wikimedia Commons.
