第18届佛蒙特科技节今日在伯灵顿举行免费对接求职者与本州创新企业
第18届佛蒙特科技节（Vermont Tech Jam）将于10月24日上午10时至下午3时，在伯灵顿湖畔的胡拉（Hula）科技园举行，地址为湖畔大道50号，免费入场。这是一场由《七日》报与胡拉联合主办的年度职业与科技博览会，口号是“真实的工作、真实的人”：求职者可以面对面与招聘人员交谈、实时看到岗位空缺，而不必经过机器人与算法筛选。参展企业涵盖微芯片、运动传感器、机器人系统、充电站、人工智能工具和电动飞机等领域，其中包括贝塔科技、数据创新、环球晶圆、Simmonds Precision与哈兹莱特等本州最大、最具创新力的雇主。佛蒙特大学、诺维奇大学、尚普兰学院、佛蒙特州立大学、佛蒙特社区学院和埃塞克斯科技中心等教育机构也将设展，介绍各自的课程项目。当天还安排两场专题活动：上午11时为“真实的东西”制造业职业专场，贝塔科技、Rigorous与哈兹莱特的代表将介绍各自的产品与用人需求；下午1时另有一场专题演讲。科技节自2008年创办以来每年吸引数百名求职者、转行者、科技从业者与在校学生，今年是胡拉连续第六年承办该活动。
18th Vermont Tech Jam Held Today in Burlington: Free Event Connects Job Seekers With State Innovators
The 18th Vermont Tech Jam will be held on Oct. 24 from 10 a.m. to 3 p.m. at the Hula technology park on the Burlington waterfront, at 50 Lakeside Avenue, with free admission. Co-hosted by Seven Days and Hula, the annual career and technology expo carries the slogan "real jobs, real people": job seekers can speak face to face with recruiters and see live openings without being filtered by robots and algorithms. Exhibiting companies span microchips, sports sensors, robotic systems, charging stations, artificial intelligence tools and electric aircraft, and include some of the state's largest and most innovative employers, such as BETA Technologies, Data Innovations, GlobalFoundries, Simmonds Precision and Hazelett. Educational institutions including the University of Vermont, Norwich University, Champlain College, Vermont State University, the Community College of Vermont and the Essex Tech Center will also exhibit and present their programs. Two featured sessions are scheduled: an 11 a.m. manufacturing careers panel, "It's Real Things," with representatives from BETA Technologies, Rigorous and Hazelett discussing their products and hiring needs, and a keynote at 1 p.m. Founded in 2008, the Tech Jam draws hundreds of job seekers, career changers, technology workers and students each year; this is Hula's sixth consecutive year hosting it.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：佛蒙特州议会大厦（资料图）。照片：Wikimedia Commons（CC BY 4.0）。the Vermont State House (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY 4.0).
