新墨西哥州州长官邸10月24日办秋季嘉年华：免费向全州家庭开放
新墨西哥州州长米歇尔·卢扬·格里沙姆将于10月24日（周六）上午11时至下午4时，在圣菲的州长官邸举办一年一度的秋季嘉年华（Fall Fest），免费向全州家庭开放，需提前预约。活动由州长办公室联合多个州政府机构举办，内容包括游戏、手工、现场音乐、脸部彩绘、钓鱼与网球课程、小动物互动、抽奖以及丰富的食物与秋季点心；孩子们还有机会与州长一起跳舞、全程欣赏现场演出。主办方鼓励各年龄段的参加者穿上自己喜欢的万圣节服装前来，无论是惊悚、搞笑还是创意造型都可以展示秋日风采。活动现场将全程提供西班牙语与美国手语翻译，方便不同语言背景的家庭参与。新墨西哥州幼儿教育与保育部在社群平台上发布了活动邀请，称这是一个“全家免费的欢乐、学习与庆祝下午”。秋季嘉年华已成为圣菲秋季的家庭传统活动之一，州长官邸每年此时向公众敞开大门，让来自全州的家庭在轻松的氛围中与州政府机构见面。
New Mexico Governor's Residence Hosts Fall Fest on Oct. 24: Free for Families Statewide, Registration Required
New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham will host the annual Fall Fest at the Governor's Residence in Santa Fe on Saturday, Oct. 24, from 11 a.m. to 4 p.m., free for families statewide, with advance registration required. Hosted by the Governor's Office together with several state agencies, the event features games, crafts, live music, face painting, fishing and tennis lessons, small-animal encounters, prize drawings and plenty of food and fall treats; children will also have a chance to dance with the governor and enjoy live performances throughout. Attendees of all ages are encouraged to wear their favorite Halloween costumes, whether spooky, funny or creative. Spanish and American Sign Language interpretation will be provided throughout the event for families of different language backgrounds. The New Mexico Department of Early Childhood Education and Care posted the invitation on social media, calling it a free afternoon of family fun, learning and celebration. The Fall Fest has become a fall family tradition in Santa Fe, with the Governor's Residence opening its doors to the public at this time each year so families from across the state can meet state agencies in a relaxed setting.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：新墨西哥州议会大厦（资料图）。照片：Wikimedia Commons（CC BY 2.0）。the New Mexico State Capitol (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
