堪萨斯州民主党“前进团结”巴士巡回 10月24日从托皮卡出发：七站走遍全州冲刺投票
据 10月23日刊发的《托皮卡首府报》报道，堪萨斯州民主党宣布，将于本周末举行全州巴士巡回，作为催票努力的一部分，参加巡回的都是竞选全州公职的民主党主要候选人。巡回于 10月24日上午 9时 30分从托皮卡出发，地点在肖尼县民主党总部（西南 17 街与费尔劳恩路口）。10月24日和 25日的其他站点包括阿比林、海斯、道奇城、威奇托、匹兹堡和莱尼克萨，共七站。预计参加活动的民主党人包括州长候选人辛迪·霍尔舍、总检察长候选人克里斯·曼恩、州务卿候选人詹妮弗·戴伊、保险专员候选人迪娜·赛克斯和州财政部长候选人胡安·卢恩戈；州党部未说明联邦公职候选人是否参加。堪萨斯州民主党主席珍娜·雷帕斯在声明中说：“在整个堪萨斯州，民主党人都对民主党提名人的名单感到振奋和兴奋，他们一直在全州各地与选民见面。‘前进团结’巴士巡回将是全州候选人向堪萨斯人作最后陈述、并感谢一直在实地辛勤从事选民动员工作的志愿者的机会。”这次民主党巴士巡回之前，共和党人上周已举行了一次为期一周的巡回。堪萨斯州大选将于 11月3日举行。
Kansas Democrats' 'Forward Together' Bus Tour Departs Topeka on Oct. 24: Seven Stops Across the State
According to an Oct. 23 report in the Topeka Capital-Journal, the Kansas Democratic Party announced a statewide bus tour this weekend as part of its get-out-the-vote effort, featuring the party's leading candidates for statewide office. The tour departs Topeka at 9:30 a.m. on Oct. 24 from Shawnee County Democratic Headquarters at Southwest 17th Street and Fairlawn Road. Other stops on Oct. 24 and 25 include Abilene, Hays, Dodge City, Wichita, Pittsburg and Lenexa, for seven stops in total. Democrats expected to take part include gubernatorial candidate Cindy Holsher, attorney general candidate Chris Mann, secretary of state candidate Jennifer Day, insurance commissioner candidate Dinah Sykes and state treasurer candidate Juan Luengo; the state party did not say whether candidates for federal office would join. State party chair Jenna Repass said in a statement that Democrats across Kansas are energized by the ticket, that candidates have been meeting voters across the state, and that the "Forward Together" bus tour is a chance for statewide candidates to make their final pitch to Kansans and thank the volunteers doing voter mobilization work on the ground. The Democratic tour follows a week-long Republican tour last week. Kansas' general election is Nov. 3.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：堪萨斯州议会大厦（资料图）。照片：Wikimedia Commons（CC BY-SA 2.0）。Kansas State Capitol (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).
