纽约J线与M线本周末再度改道：10月24日至25日往曼哈顿方向改乘免费接驳巴士
2026年10月24日至25日这个周末，纽约地铁J线与M线再度调整运行，往曼哈顿方向的乘客需改乘免费接驳巴士，这是今秋五个改道周末中的第二个。
此次施工是为了更换布鲁克林马西大道（Marcy Avenue）车站附近的轨道转换设备，这批道岔上次更换还是1997年，大都会运输署（MTA）表示，更换对保障系统运行至关重要。改道期间，J线仅在皇后区牙买加中心（Jamaica Center）至布鲁克林默特尔大道-百老汇站（Myrtle Avenue-Broadway）之间运行，不再直通曼哈顿；接驳巴士往返于默特尔大道-百老汇站与曼哈顿德兰西街-埃塞克斯街站（Delancey Street-Essex Street）之间。M线则分段运行，班次约每20分钟一班，布鲁克林的冲洗大道（Flushing Avenue）、洛里默街（Lorimer Street）、休斯街（Hewes Street）与马西大道四个车站此周末无列车停靠。运输署建议乘客改乘L线等其他线路前往曼哈顿。
此后三个改道周末分别为11月7日至9日、11月13日至16日、11月20日至23日。
New York J and M Trains Rerouted Again This Weekend: Manhattan-Bound Riders Shift to Free Shuttle Buses Oct. 24-25
Over the weekend of October 24-25, 2026, New York City's J and M subway lines are being rerouted again, with Manhattan-bound riders shifted to free shuttle buses. It is the second of five reroute weekends this fall.
The work replaces track-switching equipment near the Marcy Avenue station in Brooklyn — switches last replaced in 1997 — which the Metropolitan Transportation Authority (MTA) says is essential to keeping the system running. During the reroute, J trains run only between Jamaica Center in Queens and Myrtle Avenue-Broadway in Brooklyn, with no through service to Manhattan; shuttle buses run between Myrtle Avenue-Broadway and Delancey Street-Essex Street in Manhattan. M trains run in segments about every 20 minutes, and four Brooklyn stations — Flushing Avenue, Lorimer Street, Hewes Street and Marcy Avenue — have no train service this weekend. The MTA advises riders to use the L train and other lines to reach Manhattan.
The remaining three reroute weekends are November 7-9, November 13-16 and November 20-23.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：纽约曼哈顿天际线与自由女神像。图片来源：Wikimedia Commons（自由授权）。 / Photo: Manhattan skyline and the Statue of Liberty, New York, via Wikimedia Commons (free license).
