罗利市10月24日周六市政活动登场：碎纸回收与植树节志愿者同日举行
10月24日星期六，位于北卡罗来纳州韦克县的罗利市多项市政活动同日登场，市民可在同一天处理旧文件、参与植树志愿服务并参观本地艺术展。
活动信息
碎纸回收：10月24日上午9时至中午，Wilders Grove 固体废物服务设施（630 Beacon Lake Drive）；每户限交四个银行家箱或四个大号垃圾袋、每户限一次；洗衣机、烘干机、烤箱、冰箱和钢琴等不收。
植树节活动：10月24日上午9时至下午1时30分，Carolina Pines Park（2305 Lake Wheeler Road）。
据罗利市政府活动指南，当天上午9时至中午，市固体废物服务部门在怀尔德斯格罗夫（Wilders Grove）设施举办“碎纸＋旧电子产品”回收活动，居民可以免下车方式（drive-through）交出敏感文件、符合条件的电子产品和家用电池，克拉姆登研究所（Kramden Institute）还将现场回收可翻新的电脑设备并分发庭院垃圾袋。
同一天上午9时至下午1时30分，罗利市与“我们植树向前”（We Plant It Forward）组织在卡罗来纳松树公园（Carolina Pines Park）举办罗利植树节庆祝活动，仪式植树与植树节宣言之后，志愿者可在多个站点学习树木养护与本地生态知识，参与者还可领一棵树回家栽种，助力罗利到2032年种植2.4万棵树的“叶出”（Leaf Out）目标。当天市内还有普伦艺术中心（Pullen Arts Center）的免费展览招待会等多项活动，多数需提前登记或名额有限，市民可查阅市政府活动页确认时间与名额。
Raleigh Holds Saturday City Events on Oct. 24: Shredding and E-Waste Drop-Off Plus Arbor Day Celebration
On Saturday, October 24, several city events took place on the same day in Raleigh, Wake County, North Carolina, letting residents dispose of old documents, volunteer at a tree-planting celebration and visit a local art exhibition in a single day.
Event Information
Shredding event: October 24, 9 a.m. to noon, Wilders Grove Solid Waste Services facility, 630 Beacon Lake Drive; limit of four bankers boxes or four large trash bags per household, one trip per household; washers, dryers, ovens, refrigerators and pianos not accepted.
Arbor Day event: October 24, 9 a.m. to 1:30 p.m., Carolina Pines Park, 2305 Lake Wheeler Road.
According to the City of Raleigh's event guide, the Solid Waste Services department ran a "shredding plus e-waste" collection at Wilders Grove from 9 a.m. to noon, where residents could use a drive-through to drop off sensitive documents, eligible electronics and household batteries; the Kramden Institute also collected refurbishable computer equipment on site and handed out yard-waste bags.
The same morning, from 9 a.m. to 1:30 p.m., the city and We Plant It Forward hosted the Raleigh Arbor Day celebration at Carolina Pines Park. After a ceremonial planting and the Arbor Day proclamation, volunteers could learn tree care and local ecology at several stations, and participants could take a tree home to plant, supporting Raleigh's "Leaf Out" goal of planting 24,000 trees by 2032. Other events that day included a free exhibition reception at Pullen Arts Center; many activities require advance registration or have limited capacity, and residents can check the city's event pages for times and availability.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：罗利市天际线。图片来源：Wikimedia Commons（自由授权）。 / Photo: Raleigh skyline, via Wikimedia Commons (free license).
