纽约提前投票首日：市长曼达尼在大都会艺术博物馆投票站投票
2026年10月24日星期六，纽约州提前投票正式开始，位于纽约州纽约县的纽约市市长佐赫兰·曼达尼一早来到上东区大都会艺术博物馆投票站投下自己的选票，并为投票站工作人员带来了甜甜圈。曼达尼表示，他在工作家庭党一栏投票支持州长凯茜·霍楚尔连任，并称很高兴能继续为她的竞选助选。霍楚尔此次面对共和党拿骚县县长布鲁斯·布莱克曼的挑战；据《纽约邮报》10月21日报道的昆尼皮亚克大学民调，霍楚尔以55%对41%领先约14个百分点。投票现场也出现小插曲，一名刚投完票的男子高喊“共产主义者”对曼达尼发出嘘声，曼达尼幽默回应说，自己只被叫了一次“共产主义者”，提前投票五分钟就能完成。同日，布莱克曼也在纽约市三地奔走造势，抨击曼达尼与霍楚尔的结盟，并承诺降低税收、终结纽约市的庇护城市地位。随着提前投票拉开帷幕，距离11月3日大选日仅剩十天，两党在纽约的选战已进入最后冲刺。
On First Day of Early Voting, Mayor Mamdani Casts His Ballot at the Met
Early voting in New York State began on Saturday, October 24, and New York City Mayor Zohran Mamdani arrived early at the polling site at the Metropolitan Museum of Art on the Upper East Side, in New York County, New York, to cast his ballot, bringing doughnuts for the poll workers. Mamdani said he voted for Governor Kathy Hochul's re-election on the Working Families Party line and was glad to keep campaigning for her. Hochul faces a challenge from Republican Bruce Blakeman, the Nassau County executive; a Quinnipiac University poll reported by the New York Post on October 21 showed Hochul leading by about 14 points, 55 percent to 41 percent. A man who had just voted heckled Mamdani, shouting “Communist,” and the mayor replied wryly that he had only been called a communist once and that early voting takes five minutes. The same day, Blakeman campaigned at three stops in New York City, attacking the Mamdani-Hochul alliance and pledging to cut taxes and end the city's sanctuary status. With ten days left until Election Day on November 3, both parties' New York campaigns have entered the final stretch.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：自由女神像与下曼哈顿天际线。图片来源：Wikimedia Commons（自由授权）。 / Photo: The Statue of Liberty and the Lower Manhattan skyline, via Wikimedia Commons (free license).
