夏洛特金线轻轨10月24日起停运两天半 秋季检修期间无接驳巴士
夏洛特地区交通系统10月24日宣布，位于北卡罗来纳州梅克伦堡县夏洛特市的金线轻轨从当天凌晨两点起暂停服务，进行计划中的秋季检修，预计10月26日凌晨四点恢复。停运期间，金线沿线从法国街到77号州际公路高架桥之间的路段将全面封闭，另有多处车道封闭，交通系统表示，由于道路封闭，无法安排接驳巴士替代。沿线乘客可改乘附近现有的公交线路出行，蓝线则按正常周末时刻表运行。金线是连接夏洛特市中心东西向的重要线路，停运的这个周末正值多项市区活动，交通部门提醒乘客提前规划行程，预留更多换乘时间。这次检修属于每年秋季的例行维护，目的是在冬季到来前完成轨道和设备的检查保养。交通系统没有公布检修的具体项目清单，但表示服务恢复后将第一时间通知乘客。
Charlotte Gold Line Streetcar Suspended for Two and a Half Days From October 24 for Fall Maintenance, With No Shuttle Buses
The Charlotte Area Transit System announced on October 24 that the Gold Line streetcar in Charlotte, Mecklenburg County, North Carolina, would suspend service from 2 a.m. that day for planned fall maintenance, with service expected to resume at 4 a.m. on October 26. During the shutdown, the Gold Line will be fully closed between French Street and the Interstate 77 overpass, with several lane closures as well; the transit system said the road closures make it impossible to run replacement shuttle buses. Riders can switch to nearby existing bus routes, while the Blue Line runs on its normal weekend schedule. The Gold Line is a key east-west link through downtown Charlotte, and the maintenance weekend coincides with several downtown events, so transit officials urge riders to plan ahead and allow extra transfer time. The work is part of the annual fall maintenance program to inspect and service track and equipment before winter. The agency did not publish a detailed list of work items but said it would notify riders as soon as service is restored.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：夏洛特天际线。图片来源：Wikimedia Commons（自由授权）。 / Photo: The Charlotte skyline, via Wikimedia Commons (free license).
