第40届奥斯汀住宅巡展10月24日开幕
2026年10月24日星期六，位于德州特拉维斯县奥斯汀市的第40届美国建筑师协会奥斯汀分会住宅巡展正式开幕，持续至10月25日星期日，每天上午10时至下午6时开放。作为全美知名的建筑师协会住宅巡展之一，本届活动以自助参观形式呈现九栋风格多样的住宅，既有新建住宅，也有经过翻新的作品，设计团队包括韦伯工作室、默里·莱格建筑事务所与 DK 工作室等奥斯汀本地知名建筑力量。巡展门票分普通票与贵宾票两种，普通票50美元，贵宾票125美元，观众可按图索骥，逐栋参观本地建筑师的最新实践。奥斯汀住宅巡展每年秋季举行，是本地建筑爱好者与购房者了解设计趋势的重要窗口，往年常吸引大批观众。对于正在装修或计划建房的居民而言，实地走进这些住宅比看图纸更直观，也能直接感受采光、动线与材料搭配的效果。主办方提醒观众提前确认各住宅的开放安排，合理安排两天的参观路线。
The 40th AIA Austin Homes Tour Opens on October 24
On Saturday, October 24, the 40th annual AIA Austin Homes Tour opened in Austin, Travis County, Texas, running through Sunday, October 25, from 10 a.m. to 6 p.m. each day. One of the best-known architect association home tours in the country, this year's self-guided tour presents nine homes of varied styles, both newly built and renovated, designed by local firms including Weber Studio, Murray Legge Architecture and DK Studio. Tickets come in two tiers, $50 for general admission and $125 for VIP, and visitors can follow the tour map from house to house to see the latest work of Austin architects. Held every fall, the tour is a key window for local architecture lovers and homebuyers to track design trends and usually draws large crowds. For residents planning a renovation or a new build, walking through the homes is more direct than reading plans, offering a feel for light, layout and materials. Organizers advise visitors to confirm each home's opening arrangements in advance and plan their two-day route.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：奥斯汀市中心天际线。图片来源：Wikimedia Commons（自由授权）。 / Photo: The downtown Austin skyline, via Wikimedia Commons (free license).
