前边境巡逻队长接受BBC采访称明尼阿波利斯撤员是“投降”
2026年10月24日，英国广播公司（BBC）播出对美国前边境巡逻队长格雷格·博维诺的采访。博维诺曾是今年早些时候明尼苏达州明尼阿波利斯市大规模移民执法行动的公开负责人，他在采访中为那次行动辩护，并称特朗普政府随后从明尼阿波利斯撤走执法人员是“投降”。博维诺现年56岁，今年1月明尼阿波利斯发生两名美国公民在执法行动中被枪杀的事件后不久被免职，其中包括1月7日被移民与海关执法局人员枪杀的蕾妮·古德。古德的家属本月早些时候对特朗普政府提起两起民事诉讼，指控非法致死并侵犯抗议者民权，博维诺与开枪人员均被列为被告，博维诺在采访中表示自己“不回应”这起诉讼，并称赞参与行动的人员。白宫发言人此前称这些诉讼“毫无根据”。明尼阿波利斯的执法行动与撤员决定，至今仍是当地政治与司法争议的焦点。
Former Border Patrol Chief Tells BBC That Pulling Agents Out of Minneapolis Was a "Surrender"
On October 24, the BBC aired an interview with former U.S. Border Patrol chief Greg Bovino. Bovino, the public face of this year's large-scale immigration enforcement operation in Minneapolis, Minnesota, defended the operation in the interview and called the Trump administration's subsequent withdrawal of agents from Minneapolis a "surrender." Bovino, 56, was removed shortly after two U.S. citizens were shot dead during enforcement actions in Minneapolis in January, including Renee Good, killed by an Immigration and Customs Enforcement officer on January 7. Good's family filed two civil suits against the Trump administration earlier this month alleging wrongful death and violations of protesters' civil rights, naming Bovino and the shooting officer as defendants; Bovino said in the interview that he would not respond to the suit and praised the personnel who took part in the operation. The White House has previously called the suits "baseless." The Minneapolis operation and the withdrawal decision remain a focus of political and legal dispute in the city.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：亨内平县政府中心。图片：McGhiever，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0（File: Hennepin County Government Center 2018.jpg）。
