加拿大新不伦瑞克省一名40多岁女子获释后等车时发病，送院后不治
加拿大新不伦瑞克省 Miramichi 市，该省司法与公共安全厅10月24日通报，一名40多岁的女子在获释后等待回家交通工具时突发不适，送院后于24日（周六）上午死亡。
据通报，这名女子此前被还押在位于 Miramichi 的新不伦瑞克省女子惩教中心，10月23日通过视频方式出庭后获释。等车期间她身体出现不适，工作人员随即拨打急救电话，她被送往医院，随后在医院去世。
省验尸官服务处已接获通报。司法与公共安全厅表示，应家属要求，不公布死者姓名。事件的其他情况仍在按程序处理中。
New Brunswick Woman in Her 40s Dies in Hospital After Falling Ill While Waiting for a Ride Home Following Her Release
Miramichi, New Brunswick, Canada. The province's Department of Justice and Public Safety reported on October 24 that a woman in her 40s fell ill while waiting for transportation home after being released, and died in hospital on the morning of Saturday, October 24.
According to the department, the woman had been on remand at the New Brunswick Women's Correctional Centre in Miramichi and was released after a virtual court appearance on October 23. While waiting for a ride, she became ill; staff called an ambulance, and she was taken to hospital, where she died.
Coroner Services has been notified. At the family's request, the department is not releasing the woman's name. Other aspects of the incident are being handled through standard procedures.
来源：新不伦瑞克省司法与公共安全厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新不伦瑞克省 Miramichi 市区与 Miramichi 河（资料图）。CC BY 4.0，取自 Wikimedia Commons。 / Photo: The city of Miramichi and the Miramichi River in New Brunswick (file photo). CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
