特朗普就2026年世界大赛发表总统致辞：向 Tampa Bay Rays 与 Milwaukee Brewers 致以祝福
华盛顿——白宫10月23日发布总统致辞，特朗普就2026年美国职业棒球大联盟世界大赛发表祝贺。致辞说，本周全美民众共同庆祝2026年世界大赛，称其为美国最受欢迎的消遣运动的皇冠明珠，棒球在美国文化中长期占有珍贵地位，秋季经典赛再次让全国围绕这项历史悠久的运动团结在一起。
致辞回顾，近两个世纪以来，棒球塑造了美国社区的品格，从社区沙地球场和本地球场到大联盟明亮的球场灯光，这项运动陪伴国家走过艰难与辉煌的时期，提振共和国的精神，并向一代代美国人传递卓越、奉献与体育精神的持久价值。
致辞说，今年10月，棒球界最优秀的运动员将走上球场，争夺传奇的专员奖杯（Commissioner's Trophy）。特朗普与夫人梅拉尼娅向全美数百万球迷送上美好祝愿，也向正在争夺美国国家消遣运动历史地位的 Tampa Bay Rays 与 Milwaukee Brewers 两队致以祝福，并以「Play ball!（开球！）」作结。
Trump Issues Presidential Message on the 2026 World Series: Best Wishes to the Tampa Bay Rays and Milwaukee Brewers
Washington — The White House released a presidential message on October 23 in which President Donald J. Trump marked the 2026 Major League Baseball World Series. The message said Americans across the country are coming together this week to celebrate the 2026 World Series, calling it the crown jewel of the nation's favorite pastime, and said baseball has long held a cherished place in American culture, with the Fall Classic once again uniting the country around the storied game.
For nearly two centuries, the message said, baseball has shaped the character of American communities, from neighborhood sandlots and local ballparks to the bright stadium lights of the Major Leagues. The game has carried the country through times of hardship and times of triumph, lifting the spirits of the Republic and instilling the enduring values of excellence, dedication, and sportsmanship in generations of Americans, it said.
This October, the message said, the finest athletes in baseball will take the field in pursuit of the legendary Commissioner's Trophy. President Trump and First Lady Melania Trump sent their best wishes to the millions of fans across America for a memorable World Series, and to the Tampa Bay Rays and the Milwaukee Brewers as they compete to earn a lasting place in the history of the nation's pastime, closing with: "Play ball!"
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Milwaukee Brewers 主场 American Family Field（资料图，2023年9月比赛日）。照片：Michael Barera，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / American Family Field, home of the Milwaukee Brewers (file photo, September 2023). Photo: Michael Barera, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
